Traduzioni di „elixir“ nel dizionario portoghese » tedesco

elixir <-es> SOST m

1. elixir FARM:

elixir

Elixier nt

elixir

Heiltrank m

2. elixir (mágico):

elixir

Zaubertrank m

o elixir da juventude

das Wasser des Jungbrunnens

Esempi per elixir

o elixir da juventude

das Wasser des Jungbrunnens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A alquimia medicinal buscou então isolar a quintessência e incorporá-la na medicina e nos elixires.

pt.wikipedia.org

Todas as fontes indicam que devotou seus anos restantes aos estudos, à escrita, e a criação de elixires da imortalidade.

pt.wikipedia.org

Segundo relatos antigos, era imortal e possuía o elixir da juventude e a pedra filosofal.

pt.wikipedia.org

Então, a jovem mulher usou o elixir que havia comprado.

pt.wikipedia.org

Ela então pegou uma pequena amostra do elixir da vida, junto à carta ao imperador, e deu-o a um oficial de guarda.

pt.wikipedia.org

Como aplicação prática, prepara elixires, pomadas e tisanas que distribuía pelos familiares e amigos e que fornecia aos doentes menos abonados.

pt.wikipedia.org

O composto era vendido como sendo um elixir capaz de curar praticamente todos os males.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que a taça continha um elixir de imortalidade, mas sem uma explicação convincente de qualquer relevância do elixir para a função de vidência.

pt.wikipedia.org

O elixir é o segundo dos recursos primários e fundamentais do jogo.

pt.wikipedia.org

Certa vez ouvi um homem idoso como uma jovem lhe perguntar pelo elixir do amor.

pt.wikipedia.org