Traduzioni di „entonação“ nel dizionario portoghese » tedesco

entonação <-ões> SOST f Bras

entonação → entoação:

Vedi anche: entoação

entoação <-ões> SOST f

1. entoação (sonora):

entoação

Tonfall m

entoação

Intonation f

2. entoação (ênfase):

entoação

Betonung f

dar entoação a a. c.

etw betonen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Eles falam como jograis, numa paródia de programa policial popular de rádio, com as informações dramatizadas pela ênfase das entonações.

pt.wikipedia.org

Esse fato é uma forte evidência da universalidade das entonações de perguntas.

pt.wikipedia.org

Sua entonação vocal era menos associada à música de bar em relação aos outros cantores de blues.

pt.wikipedia.org

Os dialetos japoneses apresentam várias diferenças quanto ao tipo, posição e amplitude da entonação.

pt.wikipedia.org

Sua entonação e sintaxe não obedecem a um modelo literário, prefere a linguagem prosaica, falada todos os dias e em todos os cantos.

pt.wikipedia.org

O sistema estabelecido é extremamente detalhado, falando sobre shiksha (fonologia, incluindo entonação) e vyakarana (gramática e morfologia).

pt.wikipedia.org

Uma forma prática de enfatizar certas palavras na fala é pronunciá-las de um modo mais intenso, usando a entonação da voz.

pt.wikipedia.org

As funções linguísticas da entonação são exercidas em instâncias superiores às dos fonemas e palavras, sendo considerada, portanto, um componente linguístico suprasegmental.

pt.wikipedia.org

Uma das características vocais da cantora é sua "entonação positivamente anasalada".

pt.wikipedia.org

Grimes (1959) investigou o uso afetivo da entonação.

pt.wikipedia.org