Traduzioni di „esmero“ nel dizionario portoghese » tedesco

esmero SOST m

esmero

Sorgfalt f

esmero

Gewissenhaftigkeit f

com esmero

gewissenhaft

com esmero

genau

Esempi per esmero

com esmero

gewissenhaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O requinte e esmero da modelação e o tratamento da superfície do mármore, polido como um marfim, deram-lhe a reputação de uma das mais belas esculturas de todos os tempos.

pt.wikipedia.org

Duas portas nos extremos do muro do fundo da capela-mor permitem a sua circunvalação através de uma estância retangular feita com muito esmero em 1614.

pt.wikipedia.org

Os traços das cabeças salientam afastando-se das proporções naturais e o artista fa-las muito maiores, exagerando a modelagem dos olhos, da nariz e dos lábios, que desenha com grande esmero.

pt.wikipedia.org

A paisagem que o rodeia é de uma grande beleza, dominando extensos olivais, cuidados com muito esmero.

pt.wikipedia.org

Os egípcios também interagiam com as divindades através da doação de oferendas, que iam de pequenas peças de joalheria até estelas e estátuas grandes e esculpidas com esmero.

pt.wikipedia.org

A princesa foi educada com muito esmero.

pt.wikipedia.org

Foi proibido de frequentar escolas e universidades, mas, apesar disso, educou-se com esmero.

pt.wikipedia.org

Com muito empenho começou a pedir ajuda a botânicos famosos na época e pouco a pouco aprendeu a coletar e a preparar com esmero seus espécimes botânicos.

pt.wikipedia.org

O esmero dos moradores com o jardim da frente e a horta dos fundos era uma exigência da administração.

pt.wikipedia.org

Meneghel podem não ser as mais consideradas do cinema nacional quando nos debruçamos para analisar o esmero da técnica e linguagem cinematográfica.

pt.wikipedia.org