Traduzioni di „esmorecer“ nel dizionario portoghese » tedesco

esmorecer <c → ç> VB vb intr

1. esmorecer (relação, sentimento):

esmorecer

sich abkühlen

2. esmorecer:

esmorecer (cor)

blass werden

esmorecer (cor)

ausbleichen

esmorecer (luz)

schwächer werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A agremiação esmoreceu sucessivamente a partir de 1820, e foi finalmente dissolvida em 1844.

pt.wikipedia.org

O velho cinema, que já nos anos cinquenta dava sinais de fadiga, esmorecia.

pt.wikipedia.org

A sua paixão por aves não esmoreceu e continuou ligado à ornitologia.

pt.wikipedia.org

Na derrota nunca esmoreceram, nas vitórias muitas glórias!

pt.wikipedia.org

Duarte moveu mundos para encontrar a filha, mas o tempo foi passando e a esperança esmoreceu.

pt.wikipedia.org

Sem esmorecer à falta de disponibilidades financeiras, alegada por quase todos, mesmo reconhecendo a idéia maravilhosa, não se dispunham a patrociná-la.

pt.wikipedia.org

Nas décadas seguintes, com o incentivo ao transporte rodoviarista, o setor ferroviário esmoreceu e o projeto acabou sendo esquecido, até mesmo após as concessões das malhas ao setor privado.

pt.wikipedia.org

Sua atividade poética foi esmorecendo, subindo apenas em 1827, ano em que se casou.

pt.wikipedia.org

Nemo, cuja memória se esmorece, faz um relato sobre as dificuldades advindas após o processo de divórcio dos seus pais e sobre os três grandes amores de sua vida.

pt.wikipedia.org

Depois de dar à luz cinco filhos, a sua relação com o marido começou a esmorecer a partir de 1760.

pt.wikipedia.org