Traduzioni di „espectáculo“ nel dizionario portoghese » tedesco

espectáculoVOP SOST m

espectáculo → espetáculo:

Vedi anche: espetáculo

espetáculoNGP SOST m

1. espetáculo (de teatro, música):

espetáculo

Veranstaltung f

2. espetáculo colloq! (escândalo):

espetáculo

Spektakel

espetáculo

Szene f

dar espetáculo

eine Szene machen

3. espetáculo colloq (espetacular):

espetáculo

geile Sache f

a festa foi um espetáculo!

das war eine geile Fete!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Esta reflexão multidisciplinar feita espectáculo, pressupôs a vontade de “olhar o passado, para deixarmos iluminar as realidades do presente”.

pt.wikipedia.org

Como autor, tem apresentado os seus projetos nos principais festivais de jazz portugueses e salas de espectáculo do país.

pt.wikipedia.org

Este novo modelo foi utilizado nos três espectáculos, visando um aumento expressivo do número de votos, e do interesse pelo festival.

pt.wikipedia.org

Tem participado em espectáculos de teatro, dança e poesia.

pt.wikipedia.org

O espectáculo foi gravado num duplo álbum que, em 1990, chegou a disco de platina.

pt.wikipedia.org

A festa costuma ser sempre presenteada com diversos carroceis, vendedores ambulantes, espectáculos instrumentais e ainda pela actuação de um ou mais cantores portugueses.

pt.wikipedia.org

Dispõe de uma cobertura movível que permite a realização de espectáculos em qualquer altura do ano.

pt.wikipedia.org

O espectáculo esteve em cena durante cinco meses.

pt.wikipedia.org

O vídeo surge pela primeira vez nestes espectáculos enquanto elemento narrativo e plástico.

pt.wikipedia.org

Faz mais de duzentos espectáculos em apenas dois anos.

pt.wikipedia.org