Traduzioni di „excessivo“ nel dizionario portoghese » tedesco

excessivo (-a) AGG

excessivo (-a)

übermäßig

excessivo (-a)

exzessiv

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A longa viagem, combinada à falta de oportunidade de manutenção, fez com que os navios russos ficassem com excessiva incrustação, reduzindo significativamente suas velocidades.

pt.wikipedia.org

As razões para o fracasso de nidificação incluem atropelamento pelo gado, destruição de ninhos por veículos e perturbação humana excessiva.

pt.wikipedia.org

Sua via é um dos métodos pelos quais a célula se dessensibiliza a partir da estimulação excessiva por epinefrina.

pt.wikipedia.org

A sua força excessiva é considerada um incómodo para todos os moradores.

pt.wikipedia.org

Além disso, o ex-funcionário revelou o aumento na carga horária de serviços, além da péssima situação dos leitos e demora excessiva nos atendimentos.

pt.wikipedia.org

Chuva excessiva, baixas temperaturas, granizo, guerras e doenças foram as principais causas das fomes.

pt.wikipedia.org

Mas também pode ser causada pelo consumo excessivo de álcool e certos alimentos.

pt.wikipedia.org

Diaforese é transpiração excessiva, devida a uma hiperactividade do sistema nervoso simpático.

pt.wikipedia.org

A essa oferta excessiva de nutrientes se dá o nome de eutrofização, termo derivado do grego eu, bom, e trophos, alimentação.

pt.wikipedia.org

Como variáveis locais e parâmetros são alocados na pilha de chamada, o uso excessivo de memória nesses casos pode levar ao estouro da pilha.

pt.wikipedia.org