Traduzioni di „fronteiras“ nel dizionario portoghese » tedesco

além-fronteiras AVV

além-fronteiras

im Ausland

aquém-fronteiras AVV

aquém-fronteiras

diesseits der Grenze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

No âmbito dessas decisões, surgiu o problema de o que fazer sobre as minorias étnicas dentro das fronteiras redesenhadas.

pt.wikipedia.org

Com o início da guerra, e não obstante a fiscalização e o rigor nas fronteiras ser cada vez mais apertado, o descontrolo subsiste.

pt.wikipedia.org

A junta decidiu reabrir as fronteiras em 21 de agosto.

pt.wikipedia.org

E, todas as vezes que atingia as fronteiras onde a razão se encontra com a fé, essa linha divisória era explicitamente traçada.

pt.wikipedia.org

Esta tropa de cavalaria destinava-se a guarnecer as novas fronteiras conquistadas pelos bandeirantes.

pt.wikipedia.org

Uma visão pictórico-critica sobre as sociedades, numa poesia além-fronteiras que se propõe a atear as mais variadas paixões.

pt.wikipedia.org

O seu trabalho explora a experiência de travessia de territórios, movendo-se através das coisas em vez de patrulhar fronteiras.

pt.wikipedia.org

Ficção, documentário, animação, experimental: assim como a matéria líquida ultrapassa barreiras modificando o ambiente, também desaparecem cada vez mais as fronteiras dos gêneros audiovisuais.

pt.wikipedia.org

Analogamente, poder-se-á falar de quádruplas fronteiras terciárias (ou "pontos quadriterciários"), onde, por exemplo, quatro territórios municipais se encontram num só ponto.

pt.wikipedia.org

Mula é a pessoa usada por traficantes para transportar a droga ilegal por fronteiras policiadas, mediante pagamento ou coação.

pt.wikipedia.org