Traduzioni di „graciosidade“ nel dizionario portoghese » tedesco

graciosidade SOST f

graciosidade

Grazie f

graciosidade

Anmut f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O desapontamento por não ser um menino foi logo esquecido diante da graciosidade e perfeição do bebê.

pt.wikipedia.org

O nome do aviãozinho significa "senhorita" em francês, e foi motivado por sua pequenez, beleza e graciosidade.

pt.wikipedia.org

A graciosidade da pintura é conferida pela idealização dos rostos, em particular dos rostos femininos, pela sinuosidade dos corpos e pelo tratamento expressivo das vestes.

pt.wikipedia.org

O mestre-sala e a porta-bandeira, no samba, são um casal que executa um determinado bailado especial e deve apresentar com graciosidade o pavilhão da escola.

pt.wikipedia.org

O termo dorcas significa «gazela» em grego e se refere bem a este pequeno antílope, que é conhecido por sua beleza, agilidade, graciosidade e olhos brilhantes.

pt.wikipedia.org

Seu tamanho não deve impedir o seu movimento ou a graciosidade.

pt.wikipedia.org

Ryle combinou sua presença comandante e defesa vigorosa de seus princípios com graciosidade e calor em suas relações pessoais.

pt.wikipedia.org

Durante este período, os nomes de maior gênio foram os primeiros a se fazerem conhecidos pelo público e o vigor e graciosidade da expressão literária alcançaram seu mais alto desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

De 1250 até 1520, o estilo gótico é dominante, com a sua graciosidade e elegância aplicadas a motivos naturalistas.

pt.wikipedia.org

No dia da apresentação ao imperador e sua corte, o mago fez surgir, ao som de uma flauta, a sombra de uma bailarina movimentando-se com leveza e graciosidade.

pt.wikipedia.org