Traduzioni di „incluir-se“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . incluir <part perf incluso [ou incluído] > irr VB vb trans

incluir (inserir) em

einbeziehen in

incluir (em lista) em

aufnehmen in

incluir (em anexo)

beilegen

incluir (abranger)

umfassen

incluir (abranger)

einschließen

II . incluir <part perf incluso [ou incluído] > irr VB vb rifl

incluir incluir-se:

incluir-se em

sich zählen zu

incluindo AVV

incluindo

einschließlich

inclusive AVV

inclusive

einschließlich

do dia 1 ao dia 30 inclusive

vom Ersten bis zum Dreißigsten einschließlich

incluído (-a) AGG

incluído (-a)

inbegriffen

incluído (-a)

eingeschlossen

incluído (-a) (em anexo)

beiliegend

com tudo incluído

alles inklusive

inclusão <-ões> SOST f

inclusão

Einschluss m

inclusão

Einschließung f

inclusão (em lista)

Aufnahme f

inclusões SOST f

inclusões pl de inclusão:

Vedi anche: inclusão

inclusão <-ões> SOST f

inclusão

Einschluss m

inclusão

Einschließung f

inclusão (em lista)

Aufnahme f

I . inclinar VB vb trans (um objeto, a cabeça)

inclinar

neigen

inclinar

beugen

II . inclinar VB vb rifl

inclinar-se (baixar-se)

sich beugen

inclinar-se (baixar-se)

sich bücken

inclinar-se (debruçar-se)

sich hinauslehnen

inclinar-se para trás

sich nach hinten lehnen

concluir conj como incluir VB vb trans

1. concluir (acabar):

concluir

beenden

concluir

vollenden

2. concluir (um contrato):

concluir

abschließen

3. concluir (deduzir):

concluir de

folgern aus

daí podemos concluir que ...

wir können daraus folgern, dass ...

excluir VB vb trans

excluir conj como incluir:

excluir de

ausschließen aus/von

incidir VB vb intr

1. incidir (luz):

incidir em

einfallen in

2. incidir (suspeita):

incidir sobre

fallen auf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na definição de "receia" pode incluir-se, perfeitamente, tão só um hambúrguer.

pt.wikipedia.org