Traduzioni di „intensa“ nel dizionario portoghese » tedesco

intensa AGG

intensa f de intenso:

Vedi anche: intenso

intenso (-a) AGG

1. intenso:

intenso (-a) (dor, cheiro)

stark

intenso (-a) (dor, cheiro)

intensiv

intenso (-a) (sentimento)

heftig

intenso (-a) (luz)

hell

2. intenso:

intenso (-a) (comércio, tráfego)

lebhaft

intenso (-a) (vida social)

rege

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Seus pais divorciaram-se quando ele tinha apenas 12 anos, facto este de intensa presença em suas letras de músicas.

pt.wikipedia.org

Perdeu, mas não sem manter intensa defesa contra o cerco das tropas imperiais.

pt.wikipedia.org

Além de ser porto pesqueiro, desenvolve intensa atividade industrial devido a estar numa região produtora de minério de ferro e gás natural.

pt.wikipedia.org

Além dessas potencialidades, pode-se perceber também intensa atividade comercial abastecendo toda região num raio de 300 km.

pt.wikipedia.org

Como concentrado que é, torna a fermentação mais rápida e mais intensa.

pt.wikipedia.org

Manteve a sua intensa colaboração com periódicos diversos e fez-se sócio de diversas agremiações científicas, estabelecendo a sua reputação de intelectual.

pt.wikipedia.org

A opressão tornou-se ainda mais intensa quando os novos mestres construíram mansões por todo o país.

pt.wikipedia.org

Enquanto isso, manteve seus marinheiros em intensa rotina de treinamentos, o que melhorou muito a habilidade deles em todas as manobras náuticas mais conhecidas.

pt.wikipedia.org

No geral, a maioria das obras de grande sucesso em um país, são traduzidas e publicadas no outro, gerando uma intensa troca cultural.

pt.wikipedia.org

Isso se deve a uma intensa pesquisa de fotos e depoimentos realizadas pelo pintor.

pt.wikipedia.org