Traduzioni di „inválido“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . inválido (-a) SOST m (f)

inválido (-a)

Invalide(r) f(m)

II . inválido (-a) AGG

1. inválido (pessoa):

inválido (-a)

invalide

inválido (-a)

arbeitsunfähig

2. inválido (documento):

inválido (-a)

ungültig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Da mesma forma, quando um cliente atualiza os dados no cache, as cópias do dado que estejam presentes em outros caches se tornarão inválidas.

pt.wikipedia.org

O toque é considerado inválido se cair fora da área permitida ou for realizado com a zona lateral da lâmina.

pt.wikipedia.org

A fortaleza, por sua vez, defendia-se com 32 guardas suíços e 82 "inválidos" de guerra, possuindo 15 canhões, dos quais apenas três em funcionamento.

pt.wikipedia.org

Desde então, alguns pressupostos básicos feitos pelas trocas de página tradicionais tornaram-se inválidos, resultando numa nova retomada de pesquisas.

pt.wikipedia.org

Apoiou muitas pessoas com o seu rendimento, incluindo soldados inválidos e as suas esposas, protestantes, judeus, muçulmanos e católicos, principalmente mulheres.

pt.wikipedia.org

Devem-se validar todas as interações que geram estas alterações com dados válidos e inválidos.

pt.wikipedia.org

Uma cache pode rejeitar uma linha não-modificada a qualquer momento, modificando-a para o estado inválido.

pt.wikipedia.org

Para eliminar contatos inválidos, você também pode fazer a validação através de softwares específicos.

pt.wikipedia.org

Após sofrer um ataque cardíaco, passou os seus últimos anos como um inválido.

pt.wikipedia.org

Usando conceitos taxonómicos pouco consensuais, publicou centenas de novas espécies, a maioria das quais actualmente consideradas como inválidas.

pt.wikipedia.org