Traduzioni di „malha“ nel dizionario portoghese » tedesco

malha SOST f

1. malha (fio, da rede):

malha

Masche f

malhas

Strickwaren pl

malha caída

Laufmasche f

camisola de malha

gestrickter Pullover

casaco de malha

Strickjacke f

fazer malha

stricken

2. malha (mancha):

malha

Fleck m

Esempi per malha

fazer malha

stricken

malha caída

Laufmasche f

camisola de malha

gestrickter Pullover

casaco de malha

Strickjacke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para proteger a face e pescoço eram usadas cotas de malha, quer penduradas do elmo (barbote ou babeira), quer como touca.

pt.wikipedia.org

No entanto, para abranger o público infantil, as mulheres usam cotas de malha nos seios como as descritas no livro.

pt.wikipedia.org

Esta malha fica constantemente úmida devido ao efeito de capilaridade.

pt.wikipedia.org

Uma vez achadas as malhas essenciais, as correntes de malha devem ser especificadas.

pt.wikipedia.org

Nos anos seguintes a malha doméstica cresceu rapidamente.

pt.wikipedia.org

A conversão de uma malha poligonal em uma única longa faixa de triângulos era, até recentemente, impossível.

pt.wikipedia.org

A descarga contínua da cicatriz é provável por um tempo após a malha ter sido removida.

pt.wikipedia.org

As malhas de trama são produzidas em teares de malha de trama, rectilíneos ou circulares, por acção dos elementos tricotadores.

pt.wikipedia.org

A sul, o traçado tortuoso de ruas estreitas e poeirentas, de casas, barracas e anexos encavalitados, formando uma malha labiríntica apertada.

pt.wikipedia.org

Da cada malha do circuito, propõe-se uma equação que estará em função da corrente que circula por cada elemento.

pt.wikipedia.org