Traduzioni di „manchar“ nel dizionario portoghese » tedesco

manchar VB vb trans

1. manchar (sujar):

manchar

beflecken

manchar

schmutzig machen

2. manchar (a reputação):

manchar

besudeln

manchar

in den Schmutz ziehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando uma mancha escura na água ele manda todos pra fora.

pt.wikipedia.org

O seu ventre é pálido, com manchas alvacentas.

pt.wikipedia.org

Os cientistas atribuíram essa mancha aos raios provenientes do polo negativo, denominado cátodo.

pt.wikipedia.org

A cauda é marrom-escura na extremidade, manchada de branco e marrom-escuro, terminando em uma ponta branca ou branco-amarelada.

pt.wikipedia.org

Sua concha possui uma série de marcações castanhas em sua espiral, entre pontuações e manchas, sendo dotada de pequenos sulcos espirais em perfurações.

pt.wikipedia.org

Além de controlar jogos, os manches são usados também para controlar máquinas tais como elevadores, guindastes, caminhões.

pt.wikipedia.org

Consiste na utilização de ácido pícrico sobre a mancha, pois este forma cristais amarelos ao reagir com a espermina..

pt.wikipedia.org

Interior e columela brancos, com mancha escurecida interna.

pt.wikipedia.org

Pontos azuis brilhantes como manchas, chamados acrorhagi, são frequentemente encontradas dentro da margem superior da coluna.

pt.wikipedia.org

Coloração em creme ou verde pálidos, raramente amarela, coberta por estrias ou manchas escuras de coloração marrom avermelhada.

pt.wikipedia.org