Traduzioni di „obrigados“ nel dizionario tedesco » portoghese

wir waren gezwungen umzukehren

nós fomos obrigados [oder forçados] a regressar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os seus ajudantes acabaram por ser obrigados a atrair a multidão para o exterior com tinas cheias com um potente cocktail de sumo de laranja e whiskey.

pt.wikipedia.org

Nus, foram obrigados a desembarcar dos ônibus mediante golpes de porretes e ataques de cães policiais.

pt.wikipedia.org

Consoante os seus rendimentos, eram obrigados a ter espaldeira, gorjeira, cutelo (faca), machado, escudo e lança, arco ou besta.

pt.wikipedia.org

Os demandantes e demandados retratavam-se e eram obrigados a jurar que diziam a verdade.

pt.wikipedia.org

Os motoristas acima de 75 anos são obrigados a exibir o distintivo.

pt.wikipedia.org

Fugindo de problemas, um locutor de loja de varejo, dois trambiqueiros e um técnico de informática atrapalhado são obrigados a participar de um golpe.

pt.wikipedia.org

Durante esta última, moradores e visitantes eram obrigados a entra no palácio através de uma janela do primeiro andar, pois o térreo estava completamente alagado.

pt.wikipedia.org

Os rebeldes foram obrigados a recuarem da costa e, ao fazerem isto, caíram nas mãos de outras unidades e foram aniquilados.

pt.wikipedia.org

Muitos fazendeiros, enfrentando endividamento, baixos preços, estiagens e pragas tais como enxames de gafanhotos, foram obrigados a abandonarem suas fazendas e mudarem-se para as cidades.

pt.wikipedia.org

Os pais foram obrigados a vender seus filhos para a escravidão ou prostituição para atender a imposição requerida.

pt.wikipedia.org