Traduzioni di „obstante“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . obstante AGG

obstante

hinderlich

II . obstante CONG

1. obstante (apesar de):

obstante

trotz

não obstante os esforços, o desemprego aumenta

trotz aller Bemühungen steigt die Arbeitslosigkeit

2. obstante (apesar disso):

obstante

trotzdem

obstante

dennoch

são feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumenta

es werden viele Anstrengungen unternommen; dennoch steigt die Arbeitslosigkeit

Esempi per obstante

não obstante os esforços, o desemprego aumenta

trotz aller Bemühungen steigt die Arbeitslosigkeit

são feitos muitos esforços; não obstante, o desemprego aumenta

es werden viele Anstrengungen unternommen; dennoch steigt die Arbeitslosigkeit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Não obstante, em função do desastroso primeiro dia da batalha, a opinião pública pressionava pela sua remoção.

pt.wikipedia.org

Não obstante a chegada de grupos e mais grupos de colonos ao povoado, esses não encontravam áreas urbanas destinadas à construção de suas residências.

pt.wikipedia.org

Não obstante, os organizadores escolhiam eles próprios os corredores e permitiam os pares de corredores de diferentes nacionalidades de participar na perseguição à americana.

pt.wikipedia.org

Não obstante a distinção que gozava como poeta trágico, parece ter tido maior mérito como escritor de poemas épicos, elegias, e epigramas.

pt.wikipedia.org

Não obstante o furacão deixou-se sentir em forma de fortes marés e chuvas.

pt.wikipedia.org

Não obstante, em especial com a expansão das pesquisas exegéticas e hermenêuticas, não existe um consenso pleno sobre como exatamente deveriam ser interpretadas essas passagens.

pt.wikipedia.org

A versão abaixo propõe uma abordagem moderna deste teorema, que se mantém, não obstante, fiel a todos os passos e ideias importantes originais.

pt.wikipedia.org

Não obstante, o termo usa-se, também, em medicina, botânica, veterinária e nos estudos sobre mulheres ou estudos de género.

pt.wikipedia.org

Não obstante isto, a campanha resultou em fracasso.

pt.wikipedia.org

Não obstante seu alto valor individual, é preciso admitir que, de um ponto de vista artístico, essas adições foram deformações.

pt.wikipedia.org