Traduzioni di „oportuna“ nel dizionario portoghese » tedesco

oportuna AGG

oportuna f de oportuno:

Vedi anche: oportuno

oportuno (-a) AGG

1. oportuno (apropriado, a propósito):

oportuno (-a)

passend

oportuno (-a)

angebracht

no momento oportuno

im richtigen Augenblick

2. oportuno (a tempo):

oportuno (-a)

rechtzeitig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Outra situação oportuna para o uso do padrão é em uma aplicação na qual se tem um cliente e este não pode ficar exposto a estrutura de dados do algoritmo.

pt.wikipedia.org

Uma herança inesperadamente oportuna permitir-lhes-á mudar as suas vidas.

pt.wikipedia.org

Segundo o seu próprio relato, uma combinação de defesa determinada, habilidade militar e a chegada oportuna de reforços permitiu que os romanos transformassem uma derrota estratégica numa vitória tática.

pt.wikipedia.org

Ele disse que o curto espaço de tempo entre a preparação do mapa e a erupção dificultou a distribuição oportuna.

pt.wikipedia.org

De acordo com a lei, as instalações com alto risco de poluição ambiental devem ter seguro de responsabilidade ambiental para garantir a compensação adequada e oportuna para as vítimas.

pt.wikipedia.org

As autoridades não conseguiram drenar o riacho de maneira oportuna e assegurar possíveis evidências na água (o riacho foi ensacado após os corpos serem retirados da água).

pt.wikipedia.org

Graças à oportuna volta da frota veneziana, eles conseguiram ser evacuados, mas a cidade foi perdida em definitivo.

pt.wikipedia.org

Quanto mais viável, oportuna e exaustiva for essa informação, mais coesa será a empresa e maior será o seu potencial de resposta às solicitações da concorrência.

pt.wikipedia.org

No que concerne à sua cadência de tiro, oportuna pelo menos dois virotes por minuto, oferecendo tiros com alcance máximo de 120 metros.

pt.wikipedia.org

Os seus comentários e os seus conceitos constituíam, por vezes, admiráveis trouvailles de graça, de crítica, de irreverência mordaz, maliciosa e oportuna.

pt.wikipedia.org