Traduzioni di „pisada“ nel dizionario portoghese » tedesco

pisada SOST f

pisada (pegada)

Fußstapfen m

pisada (rasto)

Spur f

seguir as pisadas de alguém

jds Spur folgen

seguir as pisadas de alguém (tomar como exemplo)

in jds Fußstapfen treten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O tatame é capaz de absorver impactos "ukemi" protegendo os praticantes durante as quedas, sendo firme à pisada de modo a não prejudicar a movimentação.

pt.wikipedia.org

O solo da cabana fora amassado e, a um lado, uma zona mais elevada tinha sido construída com terra pisada.

pt.wikipedia.org

Quão tolo seria uma planta espinhosa confrontar um cedro maciço apenas para ser pisada por um animal selvático!

pt.wikipedia.org

A seta foi pisada fora da sequence zone, mas ainda dentro do ritmo.

pt.wikipedia.org

Ele adotou o preto, que tem um contraste marcante como uma cor que brilha na vestimenta branca, como uma cor que representa uma pessoa pisada.

pt.wikipedia.org

A seta não foi pisada na sequence zone.

pt.wikipedia.org

Na faixa direita, representam-se, de cima para baixo, aspetos das fainas agrícolas: a vindima, a pisada, os trabalhos de linho e o pastoreio.

pt.wikipedia.org

Baropodometria é o estudo da pisada e por consequência da postura, o exame da baropodometria é realizado por um equipamento chamado baropodômetro.

pt.wikipedia.org

A melhor forma de prevenir a sesamoidite é utilizar calçados com palmilhas ortopédicas e bom amortecimento, adequado aos seus pés e pisada.

pt.wikipedia.org

A teologia serve de pisada para um avivamento da filosofia, independente da autoridade teológica.

pt.wikipedia.org