Traduzioni di „promessa“ nel dizionario portoghese » tedesco

promessa SOST f

1. promessa (compromisso):

promessa

Versprechen nt

fazer uma promessa a alguém

jdm ein Versprechen geben

cumprir uma promessa

ein Versprechen halten

2. promessa RELIG:

promessa

Gelübde nt

fazer uma promessa

ein Gelübde ablegen

Esempi per promessa

cumprir uma promessa

ein Versprechen halten

fazer uma promessa

ein Gelübde ablegen

fazer uma promessa a alguém

jdm ein Versprechen geben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Desde então diversas promessas de retomadas foram feitas, porém as obras obras não foram retomadas.

pt.wikipedia.org

Em 2019 uma nova promessa foi efetuada para a retomada das obras.

pt.wikipedia.org

No dia 30 de junho de 2012, cumpriu sua promessa tatuando o escudo de seu clube.

pt.wikipedia.org

Chegou até mesmo a ser considerado uma grande promessa por seu jogo clássico e agressivo de saque-e-voleio.

pt.wikipedia.org

O pai se anima com a promessa de chuva no poente.

pt.wikipedia.org

Invocaram aos santos padroeiros fazendo promessas de doações de terras se conseguissem voltar vivos para suas famílias.

pt.wikipedia.org

Acidentes com velas de promessas dentro da igrejinha, porém, resultaram em dois incêndios que destruíram o altar principal.

pt.wikipedia.org

Lindolfo foi atendido em seu pedido e cumpriu sua promessa.

pt.wikipedia.org

São colocados em igrejas, capelas, estátuas, cemitérios e cruzeiros de acontecido, para pagar promessas, agradecer uma graça alcançada, consagrar ou renovar um pacto de fé.

pt.wikipedia.org

A promessa pode ser feita pelas partes pretendentes ou por seus respectivos pais ou outros parentes em seu nome.

pt.wikipedia.org