Traduzioni di „provocar“ nel dizionario portoghese » tedesco

provocar <c → qu> [Port pɾuvuˈkaɾ, Bras pɾovoˈkar] VB vb trans

1. provocar (desafiar):

provocar

provozieren

provocar

herausfordern

2. provocar:

provocar (causar)

hervorrufen

provocar (causar)

verursachen

provocar (vítimas)

fordern

3. provocar (seduzir):

provocar

verführen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A presença de água pode ainda provocar a oxidação de algumas das peças do motor.

pt.wikipedia.org

A terapia de ablação androgênica provoca remissão em 80-90% dos pacientes submetidos ao tratamento, resultando em uma sobrevida mediana de 12 a 33 meses.

pt.wikipedia.org

A capacitância faz com que a corrente fique adiantada em relação à tensão enquanto que a indutância provoca um atraso na corrente.

pt.wikipedia.org

Nas semanas após o ato, três pessoas suspeitas de provocarem o incêndio foram presas.

pt.wikipedia.org

Laboratórios ao redor do mundo continuam a estudar o vírus e desenvolver novas maneiras de tratar as doenças que ele provoca.

pt.wikipedia.org

Em 1926 uma explosão num petroleiro machucou-lhe as costas, provocando anos de dores, o que não o impediu de continuar no transporte marítimo.

pt.wikipedia.org

Em 30 de abril de 1960 dá-se a derrocada da abóbada e telhado da igreja, provocando grandes danos na decoração interior.

pt.wikipedia.org

O nível ainda maior de vog provocou a evacuação de pessoas e danificou plantações.

pt.wikipedia.org

Também que o multiplicador pode funcionar no sentido inverso, assim, uma queda inicial nos gastos pode provocar novas quedas na produção agregada.

pt.wikipedia.org

A perigosidade deste projéctil era notável, dada a dificuldade em tratar as feridas por si provocadas.

pt.wikipedia.org