Traduzioni di „reactivar“ nel dizionario portoghese » tedesco

reactivarVOP VB vb trans

reactivar → reativar:

Vedi anche: reativar

reativarNGP VB vb trans

reativar (máquina)

wieder in Gang bringen

reativar (fábrica)

wieder in Betrieb nehmen

reativar (economia, produção)

ankurbeln

reativar (economia, produção)

wieder in Schwung bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Quando fazendo parte de uma proteína, a alanina não é um aminoácido muito reactivo, devido à limitada reactividade do grupo metilo em situações fisiológicas.

pt.wikipedia.org

Tendo decidido uma paragem em 2013, o quinteto resolveu reactivar o projecto na altura da comemoração dos seus 25 anos.

pt.wikipedia.org

Esse anel sob tensão torna o epóxi mais reactivo que os outros éteres.

pt.wikipedia.org

Em consequência, o reactivo mede a capacidade redutora total duma amostra, e não apenas o nível de compostos fenólicos.

pt.wikipedia.org

Funciona medindo a quantidade de substância analisada necessária para inibir a oxidação do reactivo.

pt.wikipedia.org

Outro sector industrial que tem crescido é o da construção, contribuindo directamente para reactivar a actividade económica da capital.

pt.wikipedia.org

Os povoamentos desses anos eram escassos e instáveis, conquanto foram numerosos os cidadãos da capital aos que se distribuíam propriedades e hortas para reactivar a agricultura.

pt.wikipedia.org

Graças a seus conhecimentos dos segredos aprendidos com os masons, decidiu reactivar as sociedades secretas britânicas fundando as 2 ordens mencionadas.

pt.wikipedia.org

O estrôncio metálico (elementar) é extremamente reactivo e entra em combustão espontânea na presença do ar atmosférico, pelo qual pode ser considerado um agente causador de incêndio.

pt.wikipedia.org

O antigo forno da quinta, igualmente construído em arenito ferruginoso, também foi reactivado, sendo periodicamente utilizado no fabrico de folar.

pt.wikipedia.org