Traduzioni di „realização“ nel dizionario portoghese » tedesco

realização <-ões> SOST f

1. realização:

realização (de tarefa, trabalho)

Ausführung f

realização (de tarefa, trabalho)

Durchführung f

realização (de projeto)

Verwirklichung f

realização pessoal

Selbstverwirklichung f

2. realização (de um sonho):

realização

Erfüllung f

3. realização CINEM:

realização

Regie f

Esempi per realização

realização pessoal

Selbstverwirklichung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Modelos positivos são pessoas capazes de superar obstáculos, inspirar outras pessoas e realizações de sucesso.

pt.wikipedia.org

Nesse viés, esses novos aparelhos estão cada vez mais se tornando um meio comum para realização de atividades rotineiras na vida das pessoas.

pt.wikipedia.org

Podem ser ou não utilizadas armas na realização de uma poomsae.

pt.wikipedia.org

Condicionamento é a ação de condicionar, de providenciar o necessário para a realização de alguma coisa: condicionamento de verbas para um projeto, por exemplo.

pt.wikipedia.org

Os campeões são determinados com a realização de combates de luta livre profissional, em que os vencedores de cada combate são pré-determinados por um roteiro.

pt.wikipedia.org

Radiologia é o ramo ou especialidade da medicina que utiliza as radiações para a realização de diagnósticos, controle e tratamento de doenças.

pt.wikipedia.org

Este último é o principal, havendo a realização de shows, exposições, cavalgadas e sorteios.

pt.wikipedia.org

Para os que as organizavam, as festas representam propriamente momentos de lazer, de trabalho intenso e prazeroso, no seu preparo e na sua realização”.

pt.wikipedia.org

Ficou órfão de mãe aos nove anos, o que sem dúvida o marcou para a realização de toda a sua obra.

pt.wikipedia.org

As fontes neerlandesas da época, entretanto, não mencionam esta construção (ou reconstrução) entre as realizações nassovianas.

pt.wikipedia.org