Traduzioni di „receio“ nel dizionario portoghese » tedesco

receio SOST m

receio

Misstrauen nt

receio (temor)

Befürchtung f

ter receio de alguém/a. c.

jdm/etw nicht trauen

Esempi per receio

ter receio de alguém/a. c.

jdm/etw nicht trauen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um dos receios dos adversários do anarquismo epistemológico é o de que ele favoreça os movimentos anti-racionalistas.

pt.wikipedia.org

Os membros dessa cultura podem sentir-se pressionados moral e socialmente, pelo receio de perda da afeição e do lugar na família.

pt.wikipedia.org

Além de possuírem um menor respeito pela hierarquia, aproximando-se sem receios dos níveis mais altos das organizações a que estão inseridos.

pt.wikipedia.org

Apesar dos turistas contribuírem significativamente para a economia local, há receios de que os rituais tradicionais possam ser afetados pela sua presença.

pt.wikipedia.org

A mulher retratada surge plena de timidez, com um forçado sorriso pintado nos lábios negros, caracterizada pelo desconforto e, até mesmo, receio de algo.

pt.wikipedia.org

O freio do comportamento é a vergonha, o receio de ser mal visto ou de ser ridicularizado.

pt.wikipedia.org

Ainda assim, eles inicialmente hesitaram em usar a música, com receio de parecer muito "brega".

pt.wikipedia.org

Mas depois das primeiras gravações perdi o receio de televisão.

pt.wikipedia.org

Mas, à medida que os meses foram passando, cessaram as manifestações por receio de serem acusados de traição.

pt.wikipedia.org

Alguns tipos de fear play utilizam os receios e medos emocionais preexistentes em uma pessoa, enquanto outros trabalham num nível mais físico.

pt.wikipedia.org