Traduzioni di „reger“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . reger VB vb trans

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger LING

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VB vb rifl

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

Esempi per reger

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O não-cidadão ou estrangeiro reger-se-ia pelo seu direito próprio.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, era habitual conceder-lhes o título de bispo eleito, até que alcançassem a idade suficiente disposta pelo direito canônico para poder reger uma diocesse.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, atentando-se às regras específicas que regeriam o crime, poderia-se identificar a sua causalidade.

pt.wikipedia.org

Grosso modo, há duas posições sobre o tipo de regra que rege os fenômenos mentais.

pt.wikipedia.org

A alimentação tradicional dos camaiurás relaciona-se, intrinsecamente, aos preceitos religiosos, em especial quanto às regras que regem o consumo proteico.

pt.wikipedia.org

A cidade se rege ainda por lei orgânica, que foi promulgada em 30 de março de 1990 e entrou em vigor nesta mesma data.

pt.wikipedia.org

Era encarregado de reger o comércio e arbitrar a comunidade de mercadores.

pt.wikipedia.org

Além disso, a Índia possui vários estatutos que regem os direitos das mulheres.

pt.wikipedia.org

Existem também a terminologia teórica que é o conjunto de diretrizes e princípios que regem a compilação, formação de termos e estruturação de campos conceituais.

pt.wikipedia.org

O desenvolvimento diferenciado dessas características sexualmente dimórficas é regido pelos hormônios sexuais.

pt.wikipedia.org