Traduzioni di „reinar“ nel dizionario portoghese » tedesco

reinar VB vb intr

1. reinar (rei):

reinar

herrschen

reinar

regieren

2. reinar (haver):

reinar

herrschen

reinava uma grande confusão

es herrschte ein großes Durcheinander

3. reinar colloq (brincar):

reinar

Spaß machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ramessés faleceu no ano 67 do seu reinado, quando já teria mais de noventa anos.

pt.wikipedia.org

Ele chama esta realidade pré-humana de reino "ancestral".

pt.wikipedia.org

Constantino, no entanto, declarou que reinaria sobre as duas cidades, ou sobre nada.

pt.wikipedia.org

Ela seria regente do reino de 1656 a 1662.

pt.wikipedia.org

Porém, ao atingir a idade adulta, as pressões do reino para que ela arrumasse um consorte aumentaram.

pt.wikipedia.org

Depois as três fadas tentam levar o rei a renunciar ao reino pelo seu amor à verdade.

pt.wikipedia.org

Seu reinado terminou quando ele foi capturado pelos bizantinos no ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Foi um reinado com frequentes cortes, quase uma por ano, totalizando 28 entre 1385 e 1430.

pt.wikipedia.org

Ele sucedeu ao pai e reinou entre 1193 e 1198.

pt.wikipedia.org

Após a morte do rei o poder do reino seria divido entre os andrianas (nobres) no trono e os hova (homens-livres) no parlamento.

pt.wikipedia.org