tedesco » portoghese

Traduzioni di „herrschte“ nel dizionario tedesco » portoghese (Vai a portoghese » tedesco)

herrschen [ˈhɛrʃən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Esempi per herrschte

es herrschte reger Betrieb
havia muito movimento
im Theater herrschte gähnende Leere
o teatro estava quase às moscas
es herrschte eine fröhliche/feindselige Stimmung
havia um ambiente alegre/hostil

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dort herrschte dringender Bedarf an neuen Abwehrspielern, nachdem die ersten neun Spieltage für die Stahlwerker mit 18 Gegentoren ausgegangen waren.
de.wikipedia.org
Während der Ölkrise 1973 fuhr der König zur wochenendlichen Skifahrt beim Holmenkollen mit der U-Bahn, um sich mit dem Volk solidarisch zu erklären, für das am Wochenende ein Autofahrverbot herrschte.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt herrschte in dem Bauwerk eine drangvolle Enge.
de.wikipedia.org
Der Ort war die Hauptstadt des gleichnamigen Stadtstaates, der zeitweise über weite Teile des südlichen Zweistromlandes herrschte.
de.wikipedia.org
Noch bis ins 18. Jahrhundert herrschte auch unter der mitteleuropäischen Bevölkerung große Angst vor der Wiederkehr Verstorbener.
de.wikipedia.org
Im Allgemeinen herrschte dort der Gebäudetyp des Mittelkorridorhauses mit durchschnittlich vier Zimmern, Innenhöfen, ummauerten Gärten, Straßenhallen und Veranden vor.
de.wikipedia.org
Da auf dem deutschen Post- und Telekommunikationsmarkt kein Wettbewerb herrschte, gab es auch keinen Anlass zu hohem Forschungsdruck, zu besserem Kundenservice oder zu Kostensenkungen.
de.wikipedia.org
Während eine Wirtschaftskrise herrschte und die Nahrungsmittelpreise weiter stiegen, erhielt der ohnehin sehr reiche Günstling zusätzliche Einkünfte von 500.000 Dukaten.
de.wikipedia.org
Zu Beginn herrschte eine wirtschaftliche Beziehung, die sich im Laufe der Jahre auf weitere Sektoren, wie Diplomatie, Politik, Forschung und Kultur, ausbreitete.
de.wikipedia.org
Von 2012 bis 2014 herrschte dann eine vollständige Streckensperre.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati