Traduzioni di „repousar“ nel dizionario portoghese » tedesco

repousar VB vb intr

1. repousar (pessoa):

repousar

sich ausruhen

2. repousar (massa):

repousar

ruhen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Embora tendo lhe sido recomendado repouso, não reduziu as horas de trabalho em benefício do próximo.

pt.wikipedia.org

A sensação desagradável geralmente manifesta-se em repouso, o que causa perturbações de sono.

pt.wikipedia.org

Hoje repousam numa praça que recebeu o seu nome.

pt.wikipedia.org

Ampliações ocorreram em 1633 e 1680, quando diversas vítimas da peste encontraram seu último local de repouso.

pt.wikipedia.org

Se o músico abafa o som com a mão, o tempo de repouso será mais curto.

pt.wikipedia.org

Sobre esse substrato repousam coberturas aluvionares, de idade quaternária, encontradas ao longo dos principais cursos de água que drenam o município.

pt.wikipedia.org

O paciente geralmente apresenta movimentos rápidos, involuntários, esporádicos, com pouca força, que aumentam com o estresse, persistem em repouso e diminuem ao dormir.

pt.wikipedia.org

A cabeça de um indivíduo repousa sob a cauda do outro no que pode ser um namoro.

pt.wikipedia.org

Os cavalos passam de quatro a quinze horas por dia em repouso e de alguns minutos a várias horas deitados.

pt.wikipedia.org

Neste momento a equipe percebeu que tinha descoberto algo mais significante que ruínas de uma cabana de repouso de escravos escavadores de tumbas.

pt.wikipedia.org