Traduzioni di „rodilý“ nel dizionario portoghese » tedesco

(Vai a tedesco » portoghese)

rodilha SOST f

rodilha

Tragpolster nt (für Kopflasten)

rodela SOST f

rodela

Scheibe f

cortar a. c. às rodelas

etw in Scheiben schneiden

rodeios SOST m pl

rodeios

Umweg m

fazer rodeios

um den heißen Brei herumreden

sem rodeios

ohne Umschweife

I . rodar VB vb trans

1. rodar:

rodar (um botão, a chave)

drehen

rodar (a cabeça)

rollen

2. rodar (um filme):

rodar

drehen

II . rodar VB vb intr

1. rodar (girar):

rodar

sich drehen

locuzioni:

rodar (tarefa; passar) por

übertragen werden

rodar por (objeto)

kreisen

rodar (objeto) por

weitergereicht werden an

rodar de mão em mão

von Hand zu Hand gehen

rodada SOST f

rodada

Runde f

pagar uma rodada

eine Runde ausgeben

rodado (-a) AGG

1. rodado (saia):

rodado (-a)

weit

2. rodado (automóvel):

rodado (-a)

eingefahren

3. rodado colloq (pessoa):

rodado (-a)

erfahren

rodapé SOST m

1. rodapé ARCHIT:

rodapé

Fußleiste f

2. rodapé (de folha):

rodapé

Fußzeile f

nota de rodapé

Fußnote f

rodear

rodear conj como passear VB vb trans:

rodear de

umgeben mit

roda SOST f

1. roda (objeto):

roda

Rad nt

roda dentada

Zahnrad nt

roda dianteira

Vorderrad nt

roda gigante

Riesenrad nt

roda do leme

Steuerrad nt

roda traseira

Hinterrad nt

2. roda (círculo):

roda

Kreis m

fazer uma roda à volta de alguém/a. c.

einen Kreis um jdn/etw bilden

3. roda (redor):

à/em roda

ringsumher

à/em roda

rundherum

andar à roda de alguém/a. c.

um jdn/etw herumgehen

à/em roda da casa

um das Haus herum

4. roda (rotação):

andar à roda

sich drehen

5. roda (de saia):

roda

Weite f

6. roda (lotaria):

amanhã anda à roda

morgen ist die Ziehung der Lottozahlen

rodopiar

rodopiar conj como enviar VB vb intr:

rodopiar

im Kreis wirbeln

rodopiar

sich schnell drehen

rali SOST m, rally SOST m AUTO

rali

Rallye f

rali paper

Rallye f

rol <róis> SOST m

rol

Liste f

rol

Verzeichnis nt