Traduzioni di „rugir“ nel dizionario portoghese » tedesco

rugir <g → j> VB vb intr

rugir

brüllen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Na laringe, existem pregas vocais que produzem a estrutura necessária para esticar o ligamento a um comprimento que crie o efeito rugido.

pt.wikipedia.org

No outro dia o leão rugi, o que chama a atenção de todos os animais.

pt.wikipedia.org

Bonito na voz e em pessoa, ele pode levar o público pelo seu rugido e desenhá-lo em seu silêncio.

pt.wikipedia.org

A onça-pintada é capaz de rugir e usa esse tipo de vocalização em contextos de territorialidade.

pt.wikipedia.org

Como sua primeira aparição nos quadrinhos, ele não fala e só ruge.

pt.wikipedia.org

A canção começa com uma balada silenciosa acústica, a música em seguida, cria um rugido de uma guitarra elétrica e crescentes com vocais.

pt.wikipedia.org

Quando começa a vibrar, o som passa de uma resistência do ar alta para baixa, o que faz o rugido.

pt.wikipedia.org

Foi também nessa época que o som original do rugido do leão foi substituído por um som digitalizado.

pt.wikipedia.org

Para além disso, o trovejar na época das chuvas assemelhava-se ao rugido do animal.

pt.wikipedia.org

A anatomia funcional do crânio é semelhante a dos outros grandes felinos: existe um ligamento elástico no aparato hioide, o que permite a onça-pintada rugir.

pt.wikipedia.org