Traduzioni di „ruidoso“ nel dizionario portoghese » tedesco

ruidoso (-a) [Port ʀwiˈdozu, -ˈɔzɐ, Bras xuiˈdozu, -ˈɔza] AGG

1. ruidoso (aparelho):

ruidoso (-a)

laut

2. ruidoso:

ruidoso (-a) (multidão)

lärmend

ruidoso (-a) (festa)

laut

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Terminada a curta cerimônia nupcial, o rei levou a esposa a seus aposentos; entretanto, antes de trancar a porta, ouviu uma ruidosa choradeira.

pt.wikipedia.org

Como estes sensores são comumente utilizados em ambientes eletricamente ruidosos, deve-se eliminar ruídos que possam acoplar ao circuito.

pt.wikipedia.org

A andorinha-dos-beirais é uma espécie ruidosa, especialmente nas suas colónias.

pt.wikipedia.org

Turbinas são muito ruidosas e também consomem muito combustível, principalmente quando estão em baixas velocidades.

pt.wikipedia.org

Hordas de ruidosos leões-marinhos, reunindo-se na praia para a temporada de acasalamento, finalmente o obrigaram a explorar o interior da ilha.

pt.wikipedia.org

Ruidoso tem sofrido um crescimento explosivo nos últimos anos, e tem recebido muitos investimentos externos na área do turismo.

pt.wikipedia.org

Eles são apreciados por sua eficiência e por serem relativamente pouco ruidosos em relação aos modelos de aeronaves impulsionados por turbojatos.

pt.wikipedia.org

Suas principais características são a armadura preta e a ruidosa respiração mecânica.

pt.wikipedia.org

A espécie defende seu território por meio de vocalizações intergrupais ruidosas para outros grupos de macacos e outros animais na área em geral.

pt.wikipedia.org

O casal, que se mantém junto todo o ano, realiza um ritual de acasalamento complexo, que inclui voos acrobáticos e vocalizações ruidosas.

pt.wikipedia.org