Traduzioni di „sábia“ nel dizionario portoghese » tedesco

sábia

sábia → sábio:

Vedi anche: sábio

I . sábio (-a) SOST m (f)

sábio (-a)

Weise(r) f(m)

II . sábio (-a) AGG

sábio (-a)

weise

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Acredita-se que essas festas tinham como objetivo agradar à sábia deusa, para que ela protegesse as colheitas.

pt.wikipedia.org

Se você pudesse jogar apenas um jogo pelo resto de sua vida, esta seria uma escolha sábia.

pt.wikipedia.org

Rosalina é sábia, gentil e uma boa mãe.

pt.wikipedia.org

Se isso foi uma maneira sábia de proceder é outra questão.

pt.wikipedia.org

Vive em cidades, aldeias ou casebres isolados, sendo somente uma pessoa sábia que conhece e pratica magia.

pt.wikipedia.org

No entanto, apesar desta sábia decisão, a luta continuou entre os membros das duas famílias.

pt.wikipedia.org

Em dois anos, ele trouxe a área à submissão completa por uma administração sábia e hábil, não menos do que por sua brilhante bravura.

pt.wikipedia.org

As diferenças continuam em larga escala, afetando até mesmo a personagem principal que é descrita como “frívola e sábia”, e os lugares ocupados pelas mulheres.

pt.wikipedia.org

As atitudes que, eventualmente, pudessem denotar indecisão ou procrastinação de sua parte eram, na maioria das vezes, uma sábia suspensão de juízo em circunstâncias excepcionalmente difíceis.

pt.wikipedia.org

E fauna se faz representar pelas espécies: sábia, tico-tico, bem-te-vi, beija-flor, gaviões, corujas, sanhaço, gambá, lagartos, tatu, lagartixa, alma-de-gato, jacu, inhambu, rã, perereca e coelho.

pt.wikipedia.org