tedesco » portoghese

weise [ˈvaɪzə] AGG

weise
sábio

Weise <-n> SOST f

Weise
maneira f
Weise
modo m
Weise
forma f
auf diese Weise
deste modo
auf diese Weise
desta maneira [oder forma]
in gewisser Weise
de certo modo
in gewisser Weise
de certa maneira/forma
in der Weise, dass ...
de tal modo que...

Weise(r) <-n, -n [oder -n]> SOST f(m)

Weise(r)
sábio(-a) m (f)

weisen <weist, wies, gewiesen> [ˈvaɪzən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per weise

in der Weise, dass ...
de tal modo que...
auf die gleiche Weise
do mesmo modo
auf diese Weise
deste modo
in gewisser Weise
de certo modo
er blaffte in arroganter Weise einen Journalisten an, nachdem dieser eine harmlose Frage gestellt hatte
ele gritou de forma arrogante com um jornalista após este ter feito uma pergunta inofensiva

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Die Hälfte der Gebäude rund um den Markt brannte auf diese Weise ab.
de.wikipedia.org
Die meisten von ihnen waren Angehörige des niederen Adels aus der Umgebung, für die auf diese Weise eine standesgemäße und wirtschaftlich abgesicherte Versorgung gewährleistet war.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise kann die algebraische Fundamentalgruppe mit Basispunkt kanonisch mit der Galoisgruppe der Galoiserweiterung identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Sehr bekannte Reitervölker der Geschichte, die auf ähnliche Weise kämpften, sind Hunnen, Mongolen und Awaren.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise wurde der Platz für einen heute nicht mehr erhaltenen Tempel bestimmt.
de.wikipedia.org
Als künstlerische Freiheit wird die Freiheit des Künstlers bezeichnet, eine Vorlage (z. B. ein Ereignis oder eine Person) im Kunstwerk in jeder Weise zu verändern.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Episoden plätschern auf diese Weise ohne Wortwitz oder Widerhaken vor sich hin.
de.wikipedia.org
Ihre Familie war wohlhabend und lebte den christlichen Glauben auf sehr traditionelle Weise.
de.wikipedia.org
Auch Handbohrmaschinen wie die Brustleier und viele andere Handwerkzeuge werden auf ähnliche Art und Weise manuell angetrieben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "weise" in altre lingue

"weise" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Cerca nei dizionari
I più amati