Traduzioni di „salvaguardar“ nel dizionario portoghese » tedesco

salvaguardar VB vb trans

1. salvaguardar (proteger):

salvaguardar

schützen

salvaguardar

beschützen

2. salvaguardar (garantir):

salvaguardar

garantieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Após a salvaguarda emergencial, foi feita a manutenção do edifício, e organizada a reserva técnica para acondicionamento do acervo.

pt.wikipedia.org

Na realidade, não se tratava apenas de salvaguardar a pessoa do rei ou o regime.

pt.wikipedia.org

Os cidadãos salvaguardam firmemente a unidade política e ideológica e a solidariedade do povo.

pt.wikipedia.org

A ideia central por trás da dita crítica é que, para o distributismo, a propriedade representa condição e salvaguarda da liberdade individual.

pt.wikipedia.org

Com contemporâneos seus, usando esses meios, empenha-se na prática da etnografia de salvaguarda.

pt.wikipedia.org

Sendo certo que existe mais legislação avulsa que oferece uma salvaguarda complementar, em sede da chamada legislação contra às práticas caça-fortunas.

pt.wikipedia.org

Foi promovido e salvaguardado o receituário português, garantindo o seu carácter genuíno, promovendo os produtos agrícolas de superior qualidade e privilegiando a diversidade regional.

pt.wikipedia.org

Os governos nacionais nestes casos atualmente possuem mecanismos para salvaguardar as populações atingidas.

pt.wikipedia.org

Esse objetivo eventualmente incluía salvaguardar ambos o soberano e seus súditos na vida após a morte.

pt.wikipedia.org

O ouvido externo, contribui para a localização de sons, e proporciona uma salvaguarda contra sons oriundos da parte traseira à orelha.

pt.wikipedia.org