Traduzioni di „santo“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . santo (-a) SOST m (f)

santo (-a)

Heilige(r) f(m)

Todos os Santos

Allerheiligen nt

II . santo (-a) AGG

santo (-a)

heilig

Santo António

Heiliger Antonius

todo o santo dia

den lieben langen Tag

Espírito Santo SOST m Bras

Espírito Santo

Espírito Santo (Bundesstaat im Südosten Brasiliens)

pau-santo SOST m

pau-santo

Palisander m

filha-de-santo SOST f

filha-de-santo → filho-de-santo:

Vedi anche: filho-de-santo

filho-de-santo (filha-de-santo) <filhos-de-santo> SOST m (f) Bras RELIG

filho-de-santo (filha-de-santo) (candomblé, umbanda)

Medium, das darauf vorbereitet ist, einen Geist oder eine Gottheit in sich aufzunehmen

filho-de-santo (filha-de-santo) <filhos-de-santo> SOST m (f) Bras RELIG

filho-de-santo (filha-de-santo) (candomblé, umbanda)

Medium, das darauf vorbereitet ist, einen Geist oder eine Gottheit in sich aufzunehmen

mãe-de-santo <mães-de-santo> SOST f Bras RELIG

mãe-de-santo

Priesterin im afro-brasilianischen Candomblé

pai-de-santo <pais-de-santo> SOST m Bras

pai-de-santo

Priester im afro-brasilianischen Candomblé

Esempi per santo

Santo António

Heiliger Antonius

dia santo

kirchliche(r) Feiertag m

todo o santo dia

den lieben langen Tag

dia do Espírito Santo

Pfingsten nt

o Espírito Santo

der Heilige Geist

mãe de santo Bras

Zauberin f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O objetivo primeiro do santinho é a divulgação da fé católica, promovendo, em especial, a veneração a determinado santo.

pt.wikipedia.org

Saudai a todos os irmãos com o ósculo santo.

pt.wikipedia.org

Algumas da espécies encontradas são: o pequi, o ipê, a amoreira, a mangaba, o jacarandá-do-mato e o pau-santo.

pt.wikipedia.org

Seus devotos têm numerosas obrigações para com o santo.

pt.wikipedia.org

Já a donzela que o santo defendeu representaria a província da qual ele extirpou as heresias.

pt.wikipedia.org

No interior do Espírito Santo chegaram famílias alemãs em 1847.

pt.wikipedia.org

Outros nomes populares: faveiro, fava-de-sucupira, fava-de-santo-inácio, sucupira-branca, sucupira-lisa, macanaíba.

pt.wikipedia.org

O corpo da mãe-de-santo ficou exposto na tarde de um domingo de sol e de tristeza.

pt.wikipedia.org

São enfeitados a cetim, e transportam pequenos grupos de raparigas que cantam cânticos alusivos ao santo.

pt.wikipedia.org

O santo foi infetado e curou-se milagrosamente.

pt.wikipedia.org