Traduzioni di „sifão“ nel dizionario portoghese » tedesco

sifão <-ões> SOST m

sifão

Siphon m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os receptores sensoriais são pouco desenvolvidos, embora prevaleçam neurônios sensoriais táteis em torno dos sifões.

pt.wikipedia.org

Aproximadamente 100 metros ao norte, uma espécie de pequeno lago, que comunica-se com o mar por um sifão.

pt.wikipedia.org

As larvas permanecem próximas à superfície da água, onde respiram através do sifão, e vão para o fundo quando ameaçadas como mecanismo de defesa.

pt.wikipedia.org

Além disso, a natureza da mistura proposta teria sido radicalmente diferente da substância projetada pelos sifões descrita pelas fontes bizantinas.

pt.wikipedia.org

A eficiência destes sifões, e o perfeito funcionamento deste tipo de equipamento está diretamente relacionada a um bom nivelamento do mesmo no piso.

pt.wikipedia.org

Somente o lobo esquerdo está na base do sifão do manto.

pt.wikipedia.org

Apresentam formas solitárias ou em cadeias coloniais de vários metros, possuindo sifão inalante e exalante em posições opostas.

pt.wikipedia.org

Outro aspecto é seu sifão único, sobre a cabeça e que se abre para a cavidade do manto.

pt.wikipedia.org

O método mais comum de uso era lançar a mistura através dum grande tubo de bronze (siphōn, sifão) em direção aos navios inimigos.

pt.wikipedia.org

Muitos gastrópodes marinhos são escavadores e apresentam um sifão que se estende para fora do bordo do manto.

pt.wikipedia.org