Traduzioni di „sobrecarregar“ nel dizionario portoghese » tedesco

sobrecarregar VB vb trans

1. sobrecarregar (um veículo):

sobrecarregar

überladen

2. sobrecarregar fig (uma pessoa):

sobrecarregar

überlasten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Como um exemplo bastante simples, considere que o símbolo + é sobrecarregado para adição de inteiros e números de ponto flutuante.

pt.wikipedia.org

Milhões de pessoas empobreceram à medida que a crise sobrecarregava grandes segmentos da economia e do tecido social.

pt.wikipedia.org

Os serviços de transporte da ilha já estavam sobrecarregados devido ao influxo anual de turistas na época do festival.

pt.wikipedia.org

Uma elevação setecentista sobre uma parte do edifício modifica-lhe o perfil linear e, sobrecarregando a alvenaria, fez, de facto, afundar em parte as fundações.

pt.wikipedia.org

A falta de manutenção dos equipamentos terá sobrecarregado as turbinas da hidroeléctrica fazendo com que parassem de funcionar.

pt.wikipedia.org

Juntos, eles vivem um romance apaixonado, mas a magia acabará por sobrecarregar sua cozinha.

pt.wikipedia.org

O filme se concentra em um casal sobrecarregado que acabam em uma comunidade quando tentam escapar da sociedade moderna.

pt.wikipedia.org

Ele estava exausto e sobrecarregado das atividades, mesmo passando por severos problemas de saúde como gastrite, resultado dos fatores apresentados durante o processo.

pt.wikipedia.org

Equipes de socorro, sobrecarregadas com o número de corpos, começaram a tomar medidas desesperadas para evitar a propagação de doenças.

pt.wikipedia.org

Respeitava a propriedade das igrejas e não as sobrecarregava com impostos.

pt.wikipedia.org