Traduzioni di „tília“ nel dizionario portoghese » tedesco

tília SOST f bot

tília

Linde f

chá de tília

Lindenblütentee m

Esempi per tília

chá de tília

Lindenblütentee m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Vão manter-se 23 árvores, designadamente as "seis magníficas tílias" e alguns plátanos existentes no início nascente do tramo.

pt.wikipedia.org

Destacam-se várias espécies de árvores, tais como os plátanos, tílias, olaias, castanheiros-da índia e ulmeiros, entre outras.

pt.wikipedia.org

Ao se aproximar, nossa caravana cavalgava por um vale encantador, entre os montes cobertos de tília e plátano.

pt.wikipedia.org

Nos boulevards, as plantações de tílias, castanhas e plátanos em mail materializam a posição das antigas muralhas da cidade e cercam hoje o centro da cidade.

pt.wikipedia.org

Algumas árvores velhas, olmos ingleses e tílias de folha pequena, ainda florescem.

pt.wikipedia.org

A maioria é de cor preta e vermelha, nomeadamente o pyrrhocoris apterus, que é conhecido por percevejo-da-tília ou percevejo-do-fogo.

pt.wikipedia.org

O nome «percevejo-da-tília» deve-se ao biótipo natural e preferencial do insecto.

pt.wikipedia.org

Amiúde, podem encontrar-se grandes concentrações de centenas de espécimes à soalheira ou ao pé de tílias.

pt.wikipedia.org

O nome vem do latim tilia, tília, com o sufixo.

pt.wikipedia.org

Foram feitos estudos que asseveraram que os percevejos-da-tília macrópteros cumprem um papel importante na disseminação da espécie, porquanto correm mais ativamente e cobrem distâncias maiores do que os outros percevejos-da-tília.

pt.wikipedia.org