Traduzioni di „talão“ nel dizionario portoghese » tedesco

talão <-ões> SOST m

talão

Talon m

talão (da caixa)

Kassenzettel m

talão de cheques

Scheckheft nt

Esempi per talão

talão de cheques

Scheckheft nt

troca no prazo de 15 dias, mediante apresentação deste talão

Umtausch innerhalb von 14 Tagen mit diesem Kassenzettel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Tex foi publicado originalmente no formato talão de cheques, cada página era composta por uma tira, cada arco de história era composto por 32 tiras.

pt.wikipedia.org

A crina tem ajuste de tensão feito por um parafuso colocado no talão, extremidade que é segurada pela mão direita do músico (a outra extremidade do arco denomina-se ponta).

pt.wikipedia.org

O clube assim fora nomeado porque os meninos decidiram cobrar mensalidade e reaproveitaram um talão de cobrança de um extinto grêmio de pedestrianismo com esse nome.

pt.wikipedia.org

Suas cerca de 25 melhorias incluíram uma nova baioneta e talão, mira aprimorada e um gancho de apoio para o dedo no guarda-mato.

pt.wikipedia.org

Outros termos, como "estandarte" ou "talão" também foram utilizados para designar bandeiras com aqueles formatos, mas o termo "flâmula" teria sido usado apenas no mar.

pt.wikipedia.org

Não é necessário fazer pressão com o dedo mínimo, pois o próprio peso do talão é suficiente para a intensidade do som.

pt.wikipedia.org

No entanto, ele não sabia que o passaporte, o dinheiro e o talão de cheques estavam nos bolsos do casaco.

pt.wikipedia.org

São usadas atualmente para se guardar cartões, talões de cheques e objetos grandes, como agendas eletrônicas, celulares, tablets entre outros.

pt.wikipedia.org

A extremidade do polegar deve estar na extremidade do talão, deixando o polegar metade para a madeira do arco e metade para o talão.

pt.wikipedia.org

Outros achados destacáveis foram os de dois tabuleiros de jogo "tabula latrunculata", um machado de talão de bronze de 4 anelas ou um punhalzinho de antenas de bronze.

pt.wikipedia.org