Traduzioni di „caixa“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . caixa SOST f

1. caixa (recipiente):

caixa (pequeno)

Schachtel f

caixa (redondo)

Büchse f

caixa (redondo)

Dose f

caixa (grande)

Kasten m

caixa (grande)

Kiste f

caixa de arquivo

Archivbox f

caixa do correio

Briefkasten m

caixa do correio INET

Posteingang m

caixa de música

Spieldose f

caixa negra AERO

Flugschreiber m

caixa negra AERO

Blackbox f

caixa postal Bras

Postfach nt

caixa de Primeiros Socorros

Erste-Hilfe Kasten m

não dar uma para a caixa

nichts Vernünftiges von sich geben

2. caixa (numa loja):

caixa

Kasse f

caixa

Kassa f A, CH

caixa registadora

Registrierkasse f

caixa registadora (estabelecimento)

Kasse f

caixa de previdência Port

Krankenkasse f

3. caixa FIN:

caixa automática

Geldautomat m

caixa automática

Bankomat ® m A

caixa automática

Bancomat ® m CH

caixa económica [ou Bras econômica]

Sparkasse f

caixa eletrônica Bras (multibanco)

Geldautomat m

caixa multibanco

Geldautomat m

4. caixa TECN:

caixa acústica

Lautsprecherbox f

caixa de som Bras

Lautsprecher m

caixa de velocidades

Schaltgetriebe nt

II . caixa SOST mf

caixa

Kassierer(in) m (f)

III . caixa SOST m

caixa

Kassenbuch nt

caixa SOST

Contributo di un utente

caixa (f) de encomenda Bras

Päckchen nt

caixa-forte <caixas-fortes> SOST f

caixa-forte

Tresor m

caixa-forte

Safe m

Esempi per caixa

caixa torácica

Brustkorb m

caixa registadora

Registrierkasse f

caixa automática

Geldautomat m

caixa eletrônica Bras (multibanco)

Geldautomat m

caixa multibanco

Geldautomat m

caixa acústica

Lautsprecherbox f

caixa negra AERO

Flugschreiber m

caixa postal Bras

Postfach nt

uma caixa de chocolates

eine Schachtel Pralinen

carrinha de caixa aberta

Pritschenwagen m

caixa de Primeiros Socorros

Erste-Hilfe Kasten m

IVA de caixa

Ist-Versteuerung f

caixa de arquivo

Archivbox f

caixa do correio

Briefkasten m

caixa de previdência Port

Krankenkasse f

caixa de som Bras

Lautsprecher m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Foi necessário o esvaziamento da caixa d'água para manter o prédio em pé.

pt.wikipedia.org

Sua mãe trabalha como atendente de caixa num supermercardo.

pt.wikipedia.org

Na base (caixa de madeira ou suporte de plástico em alguns casos) existe uma placa imantada e outra inerte de polímero translúcido.

pt.wikipedia.org

Os limites definitivos são a grama artificial e a caixa de brita naquele ponto.

pt.wikipedia.org

Também chama-se tesouraria ao setor de uma empresa encarregado de controlar seus fluxos monetários (dinheiro em caixa, bancos ou investimentos financeiros).

pt.wikipedia.org

Outros efeitos usados ​​em solos incluem o pedal wahe a caixa de conversa.

pt.wikipedia.org

Consiste numa caixa de metal com duas ou três molas de aço esticadas sobre o tampo, contra as quais é friccionada uma baqueta de metal.

pt.wikipedia.org

O instrumento pertence à família dos alaúdes, e como tal possui um braço ligado a uma caixa de ressonância.

pt.wikipedia.org

Um pequeno carrapato ou marca de seleção é desenhado na caixa, depois que o item tenha sido concluída.

pt.wikipedia.org

A harpa é constituída pela caixa de ressonância, coluna, pescoço(s), cordas e por vezes, pedais ou levers (chaves/alavancas de semitom).

pt.wikipedia.org