Traduzioni di „tola“ nel dizionario portoghese » tedesco

I . tola AGG

tola f de tolo :

II . tola SOST f

1. tola → tolo :

2. tola colloq!:

tola

Kopf m

tola

Schädel m

Vedi anche: tolo

I . tolo (-a) SOST m (f)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) f(m)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf m

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) AGG

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Parecia uma ideia tola e maluca.

pt.wikipedia.org

Alguns criticaram sua tática, classificando-a como tola por deixar o nadador com pouco oxigênio, fazendo-o ir mal na última parte da prova.

pt.wikipedia.org

Deixando de ser uma exibição tola e ostensiva da classe burguesa, o luxo se tornaria um prazer artístico.

pt.wikipedia.org

Foi uma ação tola, algo a que ele não era propenso.

pt.wikipedia.org

Ela falava apenas o absolutamente necessário e, consequentemente, foi tomada como tola por aqueles que a rodeavam.

pt.wikipedia.org

Ela logo escreveu cartas ao pai, descrevendo a sogra como uma ignorante obstinada e velha tola.

pt.wikipedia.org

Porém, quando se defronta com a realidade das batalhas, percebe o quanto se enganara e quão tola era.

pt.wikipedia.org

Pantaleão com uma pergunta tola.

pt.wikipedia.org

Esse relacionamento íntimo levou a vários papéis além da tola tarefa de um "palhaço natural".

pt.wikipedia.org

Numa entrevista em 2006 ele afirmou que foi uma declaração tola, e que apenas covardes e perdedores se matam.

pt.wikipedia.org