Traduzioni di într-un nel dizionario tedesco»rumeno

Spitzenreiter SOST m

Spitzenreiter SPORT

campion m

Spitzenreiter FUSSBALL

lider m

Spitzenreiter in der Hitparade fig

persoană f aflată pe primul loc (într-un clasament)

Schrott SOST m

Schrott

fier nt vechi nt

einen Wagen zu Schrott fahren

a face maşina praf (într-un accident)

Amok <Amoks> [ˈaːmɔk] SOST m

Amok laufen

crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie

absehbar AGG

in absehbarer Zeit

într-un viitor apropiat

einweisen VB trans irr

1. einweisen:

einweisen (in +akk) in eine Arbeit

a iniția (în)

2. einweisen:

einweisen in ein Heim etc

a trimite

in eine Heilanstalt einweisen

a trimite într-un sanatoriu

in ein Krankenhaus einweisen

a interna într-un spital

I.abwechslungsreich AGG

abwechslungsreich

variat

II.abwechslungsreich AVV

abwechslungsreich

într-un mod variat

sich abwechslungsreich ernähren

a avea un regim alimentar variat

fremd AGG

fremd

străin

in einer Stadt fremd sein

a fi străin într-un oraș

jemandem fremd sein

a-fi cuiva străin

umsehen VB refl

sich umsehen (nach)

a se uita (după)

sich an einem Ort umsehen

a se orienta într-un loc

vorangehen VB intr

1. vorangehen:

vorangehen

a merge înainte

2. vorangehen:

vorangehen Arbeit

a progresa

locuzioni:

einer Sache vorangehen (zeitlich)

a face progrese într-un lucru

Traduzioni di într-un nel dizionario rumeno»tedesco

târziu AGG, AVV

târziu

spät

cel târziu

spätestens

într-un târziu

nach einiger Zeit