Traduzioni di n-a nel dizionario tedesco»rumeno

klappen VB intr

klappen (gelingen):

klappen

a reuși

es hat gut geklappt

a reușit cu bine

es hat nicht geklappt

n-a reușit

es wird schon klappen

va merge

locuzioni:

nach oben/unten klappen (Bewegung)

a deschide în sus/jos

nie AVV

nie

niciodată

nie mehr

niciodată

er kam nie wieder

(el) n-a mai venit niciodată

noch nie da gewesen

a nu fi fost niciodată până acum

heute AVV

heute

astăzi, azi

heute Abend/Nacht/früh

diseară / la noapte / azi dimineață

heute in einem Monat

de azi într-o lună

bis heute

până astăzi

sie hat bis heute nicht bezahlt

(ea) n-a plătit până azi

von heute auf morgen

de azi pe mâine

I.verziehen VB trans irr, sans ge

1. verziehen:

das Gesicht verziehen

a se strâmba

er verzog keine Miene

n-a clipit

2. verziehen (schlecht erziehen):

verziehen

a răsfăța

II.verziehen VB intr irr, sans ge +sein

verziehen (nach)

a se muta (la)

III.verziehen VB refl irr, sans ge

sich verziehen TECH

a se deforma

sich verziehen Holz a.

a se strâmba

sich verziehen Wolken, Gewitter, Rauch

a trece

sich verziehen Wolken, Gewitter, Rauch

a se împrăștia

sich verziehen (sich davonmachen) ugs

a o șterge

sich verziehen (sich davonmachen) ugs

a o întinde

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

da haben wir den Salat! ugs fig

na, belea!

ach was! (Ärger)

ei na!

Traduzioni di n-a nel dizionario rumeno»tedesco

na INTER ugs

na

da habt ihr, da ist