Traduzioni di „ЧаВо“ nel dizionario russo » inglese

ча́д|о <-а> SOST nt устар, ирон

ча́до

offspring

ча́до

child

ча́до бо́жье

son of God

чаево́д <-а> SOST m

чаево́д

tea-grower

I . часов|о́й <-а́я, -о́е> AGG

часово́й

clock

часово́й

watch

часово́й механи́зм

clockwork

часово́й по́яс

time belt [or zone]

часова́я стре́лка

hour hand

по часово́й стре́лке

clockwise

II . часов|о́й <-о́го> SOST m MILIT

часово́й

sentry

часово́й

guard

сме́на часовы́х

changing of the guards

ча́р|а <-ы> SOST f устар (бока́л)

ча́ра

cup

ча́ра

goblet

ча́ш|а <-и> SOST f

ча́ша

cup

ча́ша (бока́л)

glass

ча́ша терпе́ния перепо́лнена

one's patience was exhausted

ча́щ|а <-и> SOST f

ча́ща

thicket

лесна́я ча́ща

thick of the forest

лесна́я ча́ща

depths of the forest

чай¹ <ча́я или ча́ю> SOST m

чай

tea

чай из трав

herbal tea

рома́шковый чай

camomile tea

зелёный чай

green tea

паке́тик ча́я

tea bag

завари́ть чай

make tea

пригласи́ть на ча́шку ча́я

invite to tea

дава́ть кому́-ли́бо на чай fig

give sb a tip

чан <ча́на> SOST m

чан

vat

чан

tub

час <ча́са> SOST m

час

hour

час (вре́мя)

time

час (уро́к)

class

кото́рый час?

what's the time?

кото́рый час?

what time is it?

два часа́

two o'clock

часа́ми

for hours

часы́ пик

rush hours

часы́ посеще́ний

visiting hours

в дневны́е часы́

in day time

счастли́вые часо́в не наблюда́ют

happiness takes no account of time

чад <ча́да> SOST m

чад (уга́р)

fumes

чад (дым)

smoke

ку́хонный чад

smell of burning fat

ку́хонный чад fig

intoxication

быть как в чаду́

be dazed [or bemused]

час|ы́ <-о́в> SOST мн (ручны́е)

часы́

watch

часы́ с брасле́том

watch with a bracelet strap

карма́нные часы́

pocket watch

стенны́е часы́

clock

ква́рцевые часы́

quartz watch

контро́льные часы́

master [or control] clock

песо́чные часы́

hourglass

песо́чные часы́

egg timer

со́лнечные часы́

sun-dial

электро́нные часы́

digital watch [or clock]

сверя́ть часы́

set a watch [or clock]

заводи́ть часы́

wind a watch [or clock]

мои́ часы́ спеша́т/отстаю́т

my watch is fast/slow

ча́ще AVV

ча́ще

more often

ча́ще

frequently

ча́ще всего́

mostly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

more thickly

ча́ще всего́ (бо́лее гу́сто)

closer

ча́р|ы <-> SOST мн

ча́ры

sorcery

ча́ры fig

charm

ча́ры fig

fascination

злы́е ча́ры

evil spell

чел|о́ <-а́> SOST nt устар

чело́

forehead

чело́

brow

мра́морное чело́

marble brow

I . что <чего́> PRON относит

что

what

что (кото́рый, кото́рая, кото́рое)

which

что (почему́)

why

что (при сравне́нии)

as

что ты сказа́ла?

what did you say?

е́сли что случи́тся

if anything happens

в слу́чае чего́ (на вся́кий слу́чай)

just in case

я ни при чём!

I have nothing to do with that!

ни за что!

no way!

ни за что!

never!

II . что <чего́> CONG

что

that

я зна́ю, что он позвони́т

I know that he will call

чу́д|о <-а> SOST nt

чу́до

wonder

чу́до

miracle

чу́до све́та

wonder of the world

экономи́ческое чу́до

economic(al) miracle

твори́ть чудеса́

work [or perform] miracles

чу́до приро́ды

natural wonder

пи́в|о <-а> SOST nt

пи́во

beer

бо́чковое пи́во

draft beer

я вы́пил кру́жку пи́ва

I drank a jug of beer

све́тлое пи́во

lager

све́тлое пи́во

ale

кре́пкое пи́во

stout

производи́тель пи́ва

beer-brewer

ди́в|о <-а> SOST nt colloq

ди́во

miracle

ди́во

marvel

на ди́во

excellently

что за ди́во!

what a miracle

ди́ву дава́ться

be amazed

ди́ву дава́ться

be wondered at

жи́во AVV

жи́во

vividly

жи́во (оживлённо)

with animation

жи́во (бы́стро)

quickly

авто́ <неизм> SOST nt colloq

авто́

auto