Traduzioni di „бивам“ nel dizionario russo » inglese

бива́к <-а> SOST m

бива́к

bivouac

бива́к

camp

вигва́м <-а> SOST m

вигва́м

wigwam

вигва́м

tepee

вигва́м инде́йцев

Indian tepee

би́тв|а <-ы> SOST f

би́тва

battle

вам PRON dat от

вам → вы

вам

you

Vedi anche: вы

вы <вас, вам, вас, ва́ми, о вас> PRON личное 2 л pl ч

вы

you

вы (уважи́тельно)

you

бино́м <-а> SOST m MAT

бино́м

binomial

бига́ми|я <-и> SOST f

бига́мия

bigamy

вбива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вбить forma perf VB vb trans

вбива́ть

drive in

вбива́ть

hammer in

вбива́ть гвоздь в сте́ну

tap [or drive] a nail in a wall

вбива́ть себе́ в го́лову fig

get [or take] it into head

обива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, оби́ть forma perf VB vb trans

обива́ть

cover

обива́ть (ме́бель)

upholster

обива́ть поро́ги fig

importune

обива́ть поро́ги fig

camp on sb's doorstep

сбива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, сби́ть forma perf VB vb trans

1. сбива́ть (уда́ром):

сбива́ть

knock [or bring] down

сбива́ть

cause to fall

сбива́ть

shake down

сбить кого́-ли́бо с ног

knock sb down [or off his feet]

сбить я́блоко с де́рева

knock [or shake] apple from a tree

сбить замо́к с две́ри

knock the padlock off the door

2. сбива́ть (пу́тать):

сбива́ть

put out

сбить с пути́

lead astray

сбить с пути́

mislead

сбить с то́лку

baffle

сбить с то́лку

confuse

сбить с то́лку

muddle

ва́ши тру́дные вопро́сы сбива́ют меня́ с то́лку

your difficult questions snarl me up

3. сбива́ть (сколоти́ть):

сбива́ть

knock together

сбить я́щик из до́сок

knock together a box out of planks

4. сбива́ть (подстре́ливать):

сбива́ть

shoot down

сбить самолёт

bring [or shake] down an aircraft

5. сбива́ть (стопта́ть, скриви́ть):

сбива́ть

tread down

сбива́ть каблуки́

tread [or wear] one's shoes down at the heels

6. сбива́ть кулин:

сбива́ть

beat

сбить ма́сло/сли́вки

churn butter/whip cream

locuzioni:

сбива́ть спесь с кого́-ли́бо

take [or bring] sb down a peg or two

сбива́ть темп

slow down the rate

сбива́ть це́ну

beat down a price

сбива́ть всё в ку́чу

bunch up

убива́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, уби́ть forma perf VB vb trans

убива́ть

kill

убива́ть (предумы́шленно)

murder

убива́ть (на охо́те)

bag

убива́ть (по полити́ческим моти́вам)

assassinate

убива́ть fig

kill

убива́ть вре́мя

kill (the) time

убива́ть сра́зу двух за́йцев

kill two birds with one stone

би́в|ень <-ня> SOST m

би́вень

tusk

бибабо́ <неизм> SOST nt

бибабо́

glove puppet [or doll]