Traduzioni di „бытование“ nel dizionario russo » inglese

се́товани|е <-я> SOST nt

се́тование

complaint

дебетова́ни|е <-я> SOST nt ECON

дебетова́ние

debiting

дебетова́ние

debit entry

ба́нковское дебетова́ние

bank debit entry

титрова́ни|е <-я> SOST nt CHIM

титрова́ние

titration

быт|ова́ть <-у́ет> forma imperf VB impers только 3 л

бытова́ть

exist

бытова́ть

prevail

быту́ет мне́ние, что …

an opinion prevails that…

токова́ни|е <-я> SOST nt

токова́ние

(bird's) courtship display

ве́ровани|е <-я> SOST nt

ве́рование

faith

ве́рование

belief

дарова́ни|е <-я> SOST nt

дарова́ние

gift

дарова́ние

talent

ликова́ни|е <-я> SOST nt

ликова́ние

rejoicing

ликова́ние

exultation

взрыв ликова́ния

tumult of rejoicing

основа́ни|е <-я> SOST nt

1. основа́ние (созда́ние):

основа́ние

foundation

основа́ние

establishment

основа́ние

creation

основа́ние фи́рмы

establishment of a firm

2. основа́ние (до́вод):

основа́ние

reason

основа́ние

argument

основа́ние

justification

име́ть все основа́ния счита́ть

have every reason to believe

без вся́ких основа́ний

without any reason

на како́м основа́нии?

on what grounds?

основа́ние для расторже́ния трудово́го догово́ра

grounds for termination of employment agreement

основа́ние для увольне́ния с рабо́ты

grounds for dismissal

3. основа́ние CHIM, MAT:

основа́ние

base

4. основа́ние (фунда́мент):

основа́ние

basis

основа́ние

foundation

рисова́ни|е <-я> SOST nt

рисова́ние

drawing

рисова́ние

painting

уро́к рисова́ния

drawing lesson

увле́чься рисова́нием

become interested in

коти́ровани|е <-я> SOST nt без pl FIN

коти́рование

quoting

авизова́ни|е <-я> SOST nt ECON

авизова́ние

advise

толкова́ни|е <-я> SOST nt

толкова́ние

interpretation

толкова́ние

commentary

толкова́ние (в словаре́)

definition

очарова́ни|е <-я> SOST nt

очарова́ние

fascination

очарова́ние

charm

очарова́ние (притяга́тельная си́ла)

attraction

сле́довани|е <-я> SOST nt

сле́дование (тече́ние)

consecution

сле́дование (подража́ние)

following

по́езд/авто́бус да́льнего сле́дования

long-distance train/bus

шлифова́ни|е <-я> SOST nt

шлифова́ние

grinding work

шлифова́ние

polishing

тре́бовани|е <-я> SOST nt

1. тре́бование:

тре́бование (изыска́ние)

demand

тре́бование (пра́вило)

requirement

тре́бование (про́сьба)

request

тре́бование (прете́нзия)

claim

по тре́бованию

on application

по тре́бованию

on request

2. тре́бование pl (запро́сы):

тре́бование

aspirations

тре́бование

wants

3. тре́бование (притяза́ние):

тре́бование

pretension

предъяви́ть тре́бования

raise demands

тре́бования повыше́ния за́работной пла́ты

wage pressure

тре́бование по торго́вым кни́гам ECON

book claim

4. тре́бование (докуме́нт):

тре́бование

order

тре́бование

requisition

акцептова́ни|е <-я> SOST nt ECON

акцептова́ние

acceptance

акцептова́ние ве́кселя

acceptance of a bill

кредитова́ни|е <-я> SOST nt

кредитова́ние

crediting

кредитова́ние

lending

ца́рствовани|е <-я> SOST nt

ца́рствование

reign

ца́рствование импера́тора Алекса́ндра

the reign of Emperor Alexander