Traduzioni di „wants“ nel dizionario inglese » russo

public wants SOST pl

public wants

потре́бности f мн о́бщества

I . want [wɒnt, ingl am wɑ:nt] SOST

1. want (need):

want

нужда́ f

to live in want

жить в бе́дности

to be in want of sth

нужда́ться в чём-ли́бо

2. want no pl, no indef art (lack):

want

недоста́ток m

want

отсу́тствие nt

for want of sth

из-за недоста́тка [или за неиме́нием] чего́-ли́бо

for want of anything better

за неиме́нием лу́чшего

II . want [wɒnt, ingl am wɑ:nt] VB vb trans

1. want (wish):

want

жела́ть

to want to do sth

хоте́ть сде́лать что-ли́бо

to want sb to do sth

хоте́ть, что́бы кто-ли́бо сде́лал что-ли́бо

to want sth done

хоте́ть, что́бы что-ли́бо бы́ло сде́лано

I don't want your sympathy

я не нужда́юсь в твоём сочу́вствии

I just don't want to know!

я про́сто ничего́ не жела́ю знать!

you're wanted here

ты здесь ну́жен

2. want (feel like):

want

име́ть жела́ние сде́лать

to want (to do) sth

испы́тывать жела́ние сде́лать что-ли́бо

3. want (wish to speak to):

want

вызыва́ть

to be wanted for murder

разы́скивать за уби́йство

to be wanted by the police

кого́-ли́бо разы́скивает поли́ция

4. want (desire sexually):

want

жела́ть

5. want (need):

want

тре́боваться

want

нужда́ться

your car wants cleaning

ва́шу маши́ну ну́жно вы́мыть

wanted, a cook

тре́буется по́вар

sth wants patience

для чего́-ли́бо тре́буется терпе́ние

to want 200 francs

нужда́ться в 200 фра́нках

6. want colloq (should):

you want to get up earlier

ты хоте́л встать ра́но

locuzioni:

to want one's share of the cake

тре́бовать свою́ до́лю [или свой пай]

to want one's pound of flesh

тре́бовать причита́ющееся по зако́ну

want in VB vb intr colloq

want in

хоте́ть войти́

to want in (on a deal)

хоте́ть уча́ствовать (в сде́лке)

want out VB vb intr ingl brit, ingl am colloq

want out (from a room)

хоте́ть вы́йти

want out (from an arrangement)

отка́зываться

want ad [ˈwɒnt ˈæd, ingl am ˈwɑ:nt-] SOST ingl am colloq

want ad

объявле́ние под ру́брикой „тре́буется”

want VB

Contributo di un utente

want

хотеть

Esempi per wants

your car wants cleaning

ва́шу маши́ну ну́жно вы́мыть

sth wants patience

для чего́-ли́бо тре́буется терпе́ние

he wants to listen/go there

он хо́чет послу́шать/пойти́ туда́

he wants me to tell him a story

он хо́чет, что́бы я рассказа́л ему́ исто́рию

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

If a woman hangs out with this kind of girly-man routinely, it's only because she wants to share his wardrobe and his non-fat caramel macchiato.

www.portlandmercury.com

She wants to take after her father as he is a journalist.

en.wikipedia.org

Although he is very tough on his gymnasts, he cares for them profusely and wants them to reach their highest potential.

en.wikipedia.org

Porky goes racing from the building and dashes into the office of the infantry division, proclaiming that he wants to l-l-learn to m-m-march.

en.wikipedia.org

He has always been very clear-sighted about what he wants to achieve.

www.independent.co.uk

Probably not because they have just wasted thousands of dollars -- who wants to own up to that?

www.macleans.ca

Suppose the child is behaviourally sound and the parent is just a worrywart who wants to keep close watch.

www.vancouverobserver.com

She wants to bring back the state and the political subject into the thinking on modernisation, democratisation and development.

en.wikipedia.org

His health is deteriorating, though, and it is eventually revealed that he needs a heart transplant if he wants to survive.

en.wikipedia.org

On nights when he wants you to be submissive, he hands you one of his red chips.

www.thecoast.ca