Traduzioni di „внедряющийся“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

внедря́|ться <-ю́сь, -е́шься> forma imperf, внедри́ться forma perf VB vb rifl

1. внедря́ться (утвержда́ться):

внедря́ться

take root

2. внедря́ться (проника́ть):

внедря́ться

penetrate

внедря́ться в созна́ние fig

find way into sb's mind

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

нерву́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нерву́щийся

non-tearing

нерву́щийся

unbreakable

вью́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

вью́щийся

creeping

вью́щийся

winding

вью́щееся расте́ние

creeper

вью́щееся расте́ние

running [or climbing] plant

вью́щиеся во́лосы

wavy [or curly] hair

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> SOST m как agg

нужда́ющийся

destitute person

увлека́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

увлека́ющийся

taking a great interest in sth

увлека́ющийся

devoted

увлека́ющаяся нату́ра

enthusiastic nature

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ободря́ющий

encouraging

ободря́ющий

reassuring

ободря́ющая улы́бка

reassuring smile

ободря́ющее настрое́ние

encouraging mood

немну́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG (об оде́жде)

немну́щийся

crease-resistant

немну́щийся

wrinkle-resistant

светя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

светя́щийся

luminous

светя́щийся

lucent

светя́щийся цифербла́т

illuminated dial

светя́щаяся кра́ска/стре́лка

luminous paint/hand

I . трудя́щ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

трудя́щийся

working

II . трудя́щ|ийся <-его> SOST m как agg

трудя́щийся

worker

внедря́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, внедри́ть forma perf VB vb trans

внедря́ть

inculcate

внедря́ть

introduce

внедря́ть в пра́ктику

introduce into practice

внедре́ни|е <-я> SOST nt

внедре́ние

implementation

внедре́ние

introduction

быстре́йшее внедре́ние рефо́рм

fast implementation of reforms

внедре́ние на ры́нок

market penetration

внедре́ние на ры́нок

market invasion

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

продолжа́ющ|ийся <-аяся, -ееся> AGG

продолжа́ющийся

continued

опери́вш|ийся <-аяся, -ееся> AGG

опери́вшийся

feathered

опери́вшийся

fully fledged