Traduzioni di „возмещённый“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

возмеще́ни|е <-я> SOST nt

1. возмеще́ние (возвра́т):

возмеще́ние

compensation

возмеще́ние

refund

возмеще́ние НДС

VAT refund

в ви́де возмеще́ния

in the form of compensation

возмеще́ние изде́ржек

reimbursement of costs

возмеще́ние страховы́х взно́сов

refund of insurance premiums

возмеще́ние убы́тков

indemnity for losses

возмеще́ние уще́рба

compensation of damage

2. возмеще́ние (удовлетворе́ние):

возмеще́ние

recovery

возмеще́ние

satisfaction

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

возлю́бленн|ый <-ого> SOST m, возлю́бленн|ая <-ой> SOST f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

возде́ржанный

abstinent

возде́ржанный

abstemious

возмо́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. возмо́жный (осуществи́мый):

возмо́жный

possible

возмо́жный

feasible

де́лать возмо́жным

make possible

все́ми возмо́жными сре́дствами

by all means possible

2. возмо́жный (мы́слимый):

возмо́жный

probable

возмо́жный

thinkable

возмуще́ни|е <-я> SOST nt

возмуще́ние

indignation

возмуще́ние

resentment

говори́ть с возмуще́нием

speak with indignation

очи́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

очи́щенный

purified

очи́щенный

cleaned

очи́щенный

refined

очи́щенная вода́

purified [or treated] water

очи́щенный газ

cleaned [or stripped] gas

просвещённ|ый <-ая, -ое> AGG

просвещённый

enlightened

просвещённый

luminous

в наш просвещённый век

in our enlightened age

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

возбуждённый

excited

в возбуждённом состоя́нии

in a state of excitement

возмути́те|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> AGG

возмути́тельный

outrageous

возмути́тельный

scandalous

возмути́тельное поведе́ние

shocking behaviour

возмеща́|ть <-ю, -ешь> forma imperf, возмести́ть forma perf VB vb trans (что-ли́бо чем-ли́бо)

возмеща́ть

compensate

возмеща́ть

recompense

возмеща́ть деньга́ми

refund

обя́занный возмести́ть убы́тки кому́-ли́бо

liable to indemnify sb for losses

запрещён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

запрещённый

forbidden

запрещённый

banned

запрещённый про́мысел

prohibited trade

запрещённая зо́на

forbidden region

возмужа́л|ый <-ая, -ое> AGG

возмужа́лый

mature

вы́глядеть возмужа́лым

look grown-up

возмужа́лый вид

virile appearance

размеще́ни|е <-я> SOST nt

размеще́ние

accomodation

размеще́ние

placing

размеще́ние (распределе́ние)

allocation

размеще́ние (распростране́ние)

distribution

размеще́ние (расположе́ние)

arrangement

размеще́ние (расположе́ние)

placement

размеще́ние MILIT

quartering

размеще́ние MILIT

billeting

размеще́ние (о гру́зе)

stowage

размеще́ние (о за́йме)

floating

размеще́ние в гости́нице

hotel accommodation

размеще́ние капита́ла

allocation of capital

размеще́ние капита́ла

investment of money

размеще́ние предприя́тий

enterprise location

размеще́ние зака́зов

placement [or placing] of orders

свяще́н|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

свяще́нный

holy

свяще́нный

sacred

свяще́нный долг

sacred duty

свяще́нный заве́т

sacred legacy

свяще́нный сою́з

Holy Alliance

Свяще́нное писа́ние

Holy Writ

Свяще́нное писа́ние

Scripture

смущён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

смущённый

confused

смущённый

constrained

смущённый (растеря́вшийся)

embarrassed

запу́щенн|ый <-ая, -ое> AGG

запу́щенный

neglected

запу́щенный

unkempt

запу́щенный (безлю́дный)

deserted

запу́щенный (безлю́дный)

desolate

в запу́щенном состоя́нии

in a state of neglect