Traduzioni di „выбойка“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

вы́борк|а <-и> SOST f

1. вы́борка обычно в pl (вы́писки):

вы́борка

selection

вы́борка

excerpts

де́лать вы́борки

make extracts

вы́борка да́нных INFORM

fetch

2. вы́борка (вы́борочная прове́рка):

вы́борка

sampling

вы́борка

sample

случа́йная вы́борка

random sample

вы́боин|а <-ы> SOST f

вы́боина (в стене́)

dent

вы́боина (на доро́ге)

pothole

набо́йк|а <-и> SOST f

1. набо́йка (ткань с узо́ром):

набо́йка

printed cloth [or fabric]

2. набо́йка TECN:

набо́йка

fettling

3. набо́йка colloq (подмётка):

набо́йка

heel-tap

ста́вить набо́йки на ту́фли

heel a pair of shoes

вы́бор <-а> SOST m

вы́бор

choice

вы́бор

selection

вы́бор pl

election(s)

у меня́ нет вы́бора

I have no choice

сде́лать пра́вильный вы́бор

make the right choice

вы́бор ме́ста размеще́ния

choice of location

на вы́бор

for/at choice

вы́бор това́ров

selection of goods

всео́бщие вы́боры

general election(s)

досро́чные вы́боры

early election

со́йк|а <-и> SOST f ZOOL

со́йка

jay

до́йк|а <-и> SOST f

до́йка

milking

механи́ческая до́йка

milking operation

ко́йк|а <-и> SOST f

ко́йка (на корабле́)

berth

ко́йка (в каза́рме)

bunk

ко́йка (в больни́це)

bed

мо́йк|а <-и> SOST f

мо́йка

washing

мо́йка маши́н

car wash

мо́йка маши́н (ра́ковина)

sink

кро́йк|а <-и> SOST f

кро́йка

cutting (out)

кружо́к кро́йки и шитья́

sewing circle

тро́йк|а <-и> SOST f

1. тро́йка (ци́фра, ка́рта):

тро́йка

three

тро́йка пик

the three of spades

2. тро́йка (шко́льная оце́нка):

тро́йка

C out of 5, equivalent of C

3. тро́йка (лошаде́й):

тро́йка

three-horse carriage/sleigh

ру́сская тро́йка

troika

4. тро́йка (костю́м):

тро́йка

three-piece suit

5. тро́йка (о тра́нспорте):

тро́йка

No 3 bus, tram

дво́йк|а <-и> SOST f

дво́йка (ци́фра)

two

дво́йка (оце́нка)

poor

дво́йка SPORT

double

дво́йка (ка́рты)

two

дво́йка (ка́рты)

deuce

сто́йк|а <-и> SOST f

1. сто́йка (буфе́тная):

сто́йка

counter

сто́йка

bar

2. сто́йка TECN:

сто́йка

post

сто́йка

pole

сто́йка

support

сто́йка (подпо́рка)

stanchion

сто́йка (подпо́рка)

upright

сто́йка пери́л

rail-post

3. сто́йка SPORT:

сто́йка

stance

сто́йка на голове́

headstand

сто́йка на рука́х

handstand

4. сто́йка (воротни́к):

сто́йка

band-collar

5. сто́йка (о соба́ке):

сто́йка

set

де́лать сто́йку

point

попо́йк|а <-и> SOST f colloq

попо́йка

booze

попо́йка

debauch

попо́йка

drinking bout

устро́ить попо́йку

go on a bar crawl

устро́ить попо́йку

have a drinking bout

помо́йк|а <-и> SOST f

помо́йка

rubbish heap

помо́йка

dustbin

вы́бросить на помо́йку

throw on the scrap-heap

стро́йк|а <-и> SOST f

стро́йка

construction

стро́йка

building

стро́йка (ме́сто строи́тельства)

building site

ба́йк|а¹ <-и> SOST f (ткань)

ба́йка

thick flannelette