Traduzioni di „выдёргивающий“ nel dizionario russo » inglese

(Vai a inglese » russo)

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> AGG

сде́рживающий

binding

сде́рживающий

restrictive

сде́рживающий фа́ктор

constraining factor

выде́ржива|ть <-ю, -ешь> forma imperf, вы́держать forma perf VB vb trans

1. выде́рживать (выноси́ть):

выде́рживать

bear

выде́рживать

endure

выде́рживать испыта́ние

stand the test

что-ли́бо не выде́рживает кри́тики

sth does not stand up to criticism

выде́рживать конкуре́нцию

withstand [or meet] competition

выде́рживать роль

keep up a part

2. выде́рживать (экза́мен, испыта́ния):

выде́рживать

pass

выде́рживать

stand

3. выде́рживать:

выде́рживать (вино́)

keep to mature

выде́рживать (древеси́ну)

season

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> AVV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> AGG

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

прожива́ющий

resident

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> AGG

заи́скивающий

ingratiating

заи́скивающий вид

ingratiating look

говори́ть заи́скивающим то́ном

speak in the humblest accents

заи́скивающая улы́бка

fawning smile

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

незажива́ющий

non-healing

незажива́ющая ра́на

non-healing wound

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> AGG

успока́ивающий

soothing

успока́ивающий

relaxing

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED

take sedatives [or tranquillizers]

успока́ивающий тон

comforting tone

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> AGG

отта́лкивающий

repulsive

отта́лкивающий

repellent

отта́лкивающий

forbidding

отта́лкивающая ли́чность

repulsive personality

отта́лкивающий за́пах

repellent odour