Traduzioni di „выноси́ть“ nel dizionario russo » inglese

вын|оси́ть <-ошу́, -о́сишь> forma imperf, вы́нести forma perf VB vb trans

1. выноси́ть (отку́да-ли́бо):

выноси́ть

carry out

выноси́ть

take out

2. выноси́ть (переноси́ть):

выноси́ть

endure

выноси́ть

bear

я его́ не выношу́

I can't stand him

3. выноси́ть (предлага́ть, объявля́ть):

выноси́ть

bring up

выноси́ть како́й-то вопро́с на обсужде́ние

bring up [or raise] a point

выноси́ть пригово́р

pronounce a sentence

выноси́ть пригово́р

deliver judgement

не выноси́ть сор из избы́ fig

not wash one's dirty linen in public

Esempi per выноси́ть

выноси́ть помо́и

empty the slops

выноси́ть пригово́р

pronounce a sentence

выноси́ть глумле́ния

bear mockery

выноси́ть пригово́р обвиня́емому

pass sentence on a prisoner

выноси́ть за ско́бка

take out of context

с кро́тостью выноси́ть

endure with gentleness

не выноси́ть сор из избы́ fig

not wash one's dirty linen in public

выноси́ть что-ли́бо на свои́х плеча́х

carry sth on one's shoulders

выноси́ть како́й-то вопро́с на обсужде́ние

bring up [or raise] a point